10,000 Maniacs — Circle Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circle Dream", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
And in that circle I had made were all the worlds unformed and unborn yet.
A volume, a sphere that was the earth, that was the moon, that did revolve
around my room.
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
And in that circle was a maze, a terrible spiral to be lost in.
Blind in my fear, I was escaping just by feel.
But at every turn my way was sealed.
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
And in that circle was a face.
Her eyes looked upon me with fondness.
Her warmth coming near, calling me «sweetness,» calling me «dear.»
But I whispered, «no, I can’t rest here.»
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyłem o okręgu, marzyłem o okręgu.
I w tym kręgu, który stworzyłem, były wszystkie światy jeszcze nie ukształtowane i nienarodzone.
Objętość, kula, która była ziemią, która była księżycem, która krążyła
w moim pokoju.
Marzyłem o okręgu, marzyłem o okręgu.
A w tym kręgu był Labirynt, straszna spirala, w której można było się zgubić.
/ Align = "left" /
Ale za każdym razem moja droga była zapieczętowana.
Marzyłem o okręgu, marzyłem o okręgu.
A w tym kręgu była twarz.
Jej oczy patrzyły na mnie z czułością.
Jej ciepło się zbliżało, nazywała mnie "słodkością", nazywała mnie "kochanie".»
Ale wyszeptałam: "Nie, Nie mogę tu odpoczywać.»
Marzyłem o okręgu, marzyłem o okręgu.