10,000 Maniacs — Everyone A Puzzle Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everyone A Puzzle Lover", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
why are some men born
with minds that earn degrees
the loving cups
gilded plaques
grace their study walls
hide the cracks
while their genius is turned
to works of tyranny then
off to market to market
go selling these
with words so fiery and persuasive
they steal cunningly
riches no one can exceed
and why are some men born
with a fate of poverty
one firm bed
for a swollen back
year by year
the bodies wracked while
their obedience is had
with gradual defeat
by the pace by the pace
and the urgency
through a muddled thought
they phrase it God knows we’re deceived
barter for
what they need
and where they go disdain and jeering
for fools to call
the noble peasantry
o how it puzzles me I pressed flat the accordion pleats
that had gathered in his cotton sleeves
while he thumbed
yes thumbed I wouldn’t say caressed
the final piece
a mountain’s crest
soon to reply assuredly
o for man aged ninety years
no words to waste on sermons
he’d be pleased to answer
short and sincere
girl there’s a nonsense
in all these heaven measures
it’s a heathen creed
so your grandma says
but better to live by…
drink it all in before it’s dry
he ended there with a rattle
cough cough
I took away the long gone cold coffee cup
as a trail of Camel ashes fell
on the floor
Tłumaczenie tekstu piosenki
dlaczego niektórzy ludzie się urodzili?
/ align = "left" /
the loving cups
tablice pozłacane
grace their study walls
Ukryj pęknięcia
while their genius is turned
za dzieła tyranii
off to market to market
sprzedaj To.
słowami tak ognistymi i przekonującymi
podstępnie kradną.
bogactwa, których nikt nie może przekroczyć
i dlaczego niektórzy ludzie się urodzili
/ align = "left" /
jedno twarde łóżko
na opuchnięte Plecy
rok po roku
the bodies wrapped while
ich posłuszeństwo ma
ze stopniową porażką
by the pace by the pace
i pilność
through a muddled thought
mówią, że Bóg wie, że zostaliśmy oszukani.
barter za
what they need
i gdzie oni gardzą i drwią
for fools to call
szlachta Chłopska
* jak mnie to zastanawia * * wcisnąłem płaski Akordeon *
który zebrał się w jego bawełnianych rękawach
while he thumbed
nie powiedziałbym, że pieszczony.
finał
herb góry
wkrótce odpowiemy z całą pewnością.
o dla człowieka w wieku dziewięćdziesięciu lat
no words to waste on sermons
z przyjemnością odpowie.
krótkie i szczere
/ align = "left" / Linear
in all these heaven measures
to pogańskie wyznanie.
twoja babcia mówi:
but better to live by…
wypij wszystko zanim wyschnie.
skończył z grzechotką.
kaszel kaszel
Zabrałem kubek od dawna zimnej kawy.
# as a trail of Camel ashes Fall #
on the floor