10,000 Maniacs — How You've Grown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How You've Grown", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
«My, how you’ve grown.»
I remember that phrase from my childhood days too.
«Just wait and see.»
I remember those words and how they chided me,
When patient was the hardest thing to be.
Because we can’t make up for the time that we’ve lost,
I must let these memories provide.
No little girl can stop her world to wait for me.
I should have known.
At your age, in a string of days
The year is gone.
But in that space of time,
It takes so long.
Because we can’t make up for the time
That we’ve lost,
I must let those memories provide.
No little girl can stop her world to wait for me.
Every time we say goodbye
You’re frozen in my mind
As the child that you never will be,
You never will be again.
I’ll never be more to you
Than a stranger could be.
Every time we say goodbye
You’re frozen in my mind as a child that
You never will be, will be again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Ależ wyrosłaś.»
Też pamiętam to zdanie z dzieciństwa.
"Poczekaj, a zobaczysz.»
Pamiętam te słowa i jak mnie ukartowały.,
Kiedy cierpliwość była najtrudniejszą rzeczą.
Bo nie możemy nadrobić straconego czasu.,
Muszę pozwolić tym wspomnieniom zapewnić.
Żadna mała dziewczynka nie zatrzyma swojego świata, by na mnie czekać.
Powinienem się domyślić.
W twoim wieku, w ciągu kilku dni
Rok minął.
Ale w tej przestrzeni czasu,
To trwa tak długo.
Bo nie możemy nadrobić tego czasu.
That we ' ve lost,
Muszę pozwolić tym wspomnieniom zapewnić.
Żadna mała dziewczynka nie zatrzyma swojego świata, by na mnie czekać.
Every time we say goodbye
Jesteś zamrożony w moim umyśle.
Jak dziecko, którym nigdy nie będziesz,
Już nigdy nie będziesz.
"I' ll never be more to you"
Niż nieznajomy mógłby być.
Every time we say goodbye
Jesteś zamrożony w moim umyśle jako dziecko, że
Nigdy nie będziesz, będziesz.