10,000 Maniacs — Just As The Tide Was A Flowing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just As The Tide Was A Flowing", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
on one morning
in the month of May
when all the birds
were singing
I saw a lovely maiden stray
across the fields at break of day
she softly sung her roundelay
the tide flows in the tide flows out
twice every day returning
her cheeks were red
her eyes were brown
her hair in ringlets hanging down
upon her face to hide the frown
just as the tide was a flowing
the tide flows in the tide flows out
twice everyday returning
a sailor’s wife at home must bide
she halted heavily she sighed
«he parted from poor me, a bride
I’m widowed by the sea» she cried
just as the tide was a flowing
the tide flows in the tide flows out
twice every day returning
Tłumaczenie tekstu piosenki
on one morning
w maju
when all the birds
śpiewali
Widziałem piękną pannę błąkającą się
across the fields at break of day
"she softly sung her roundelay"
/ align = "left" /
dwa razy dziennie
jej policzki były czerwone.
jej oczy były brązowe.
jej włosy w zwisających pierścieniach
upon her face to hide the frown
tak jak przypływ płynął
/ align = "left" /
dwa razy dziennie wracając
żona marynarza w domu musi czekać
mocno się zatrzymała, wzdychała.
"odszedł od biednej mnie, panny młodej
Jestem wdową po morzu " płakała
tak jak przypływ płynął
/ align = "left" /
dwa razy dziennie