10,000 Maniacs — The Painted Desert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Painted Desert", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
The Painted Desert can wait till summer.
We’ve played this game of just imagine long enough.
Wait till summer?
When I’m sure the rains have ended, the blooms have gone,
everyone killed by the morning frost.
Is a cactus blooming there in every roadside stand
where the big deal is cowboy gear won in Japan?
The Painted Desert can wait till summer.
We’ve played this game of just imagine long enough.
Wait till summer?
When I’m sure the rains have ended and the blooms have gone,
everyone killed by the morning frost.
Is a cactus blooming there upon the Northern rim
or in the ruins of the Hopi mesa dens?
You met a new friend in the Canyon, or so you wrote.
On a blanket in the cooling sand you and your friend agreed that
the stars were so many there they seemed to overlap.
The Painted Desert can wait till summer.
We’ve played this game of just imagine long enough.
Wait till summer?
When I am sure the rain has ended, the blooms have gone,
everyone killed by the morning frost.
Was a cactus blooming there as you watched the Native boy?
In Flagstaff trailer court, you wrote the line:
«He kicked a tumbleweed and his mother called him home where the Arizona moon
met the Arizona sun.»
I wanted to be there by May at the latest time.
Isn’t that the plan we had or have you changed your mind?
I haven’t read a word from you since Phoenix or Tucson.
April is over will you tell me how long before I can be there?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malowana pustynia może poczekać do lata.
Już wystarczająco długo graliśmy w "Just imagine".
Poczekać do lata?
Kiedy jestem pewien, że deszcze się skończyły, kwiaty odeszły,
wszyscy zabici przez poranny mróz.
Czy Kaktus kwitnie tam na każdym przydrożnym postoju
gdzie jest największy problem z kowbojskim sprzętem w Japonii?
Malowana pustynia może poczekać do lata.
Już wystarczająco długo graliśmy w "Just imagine".
Poczekać do lata?
Kiedy jestem pewien, że deszcz się skończył i kwiaty odeszły,
wszyscy zabici przez poranny mróz.
Czy Kaktus kwitnie tam na północnym brzegu
albo w ruinach norek Hopi mesa?
Poznałeś nowego przyjaciela w kanionie, albo tak napisałeś.
Na kocu w chłodnym piasku ty i twój przyjaciel zgodziliście się, że
gwiazdy były tam tak liczne, że wydawały się pokrywać.
Malowana pustynia może poczekać do lata.
Już wystarczająco długo graliśmy w "Just imagine".
Poczekać do lata?
Kiedy jestem pewien, że deszcz się skończył, kwiaty zniknęły.,
wszyscy zabici przez poranny mróz.
Czy Kaktus kwitł tam, gdy patrzyłeś na tego chłopca?
We Flagstaff trailer court napisałeś wiersz:
"Kopnął tumbleweed i jego matka wezwała go do domu, gdzie Księżyc Arizony
spotkałem Arizona sun.»
Chciałem być tam najpóźniej w maju.
Czy nie taki mieliśmy Plan, czy zmieniłeś zdanie?
Nie czytałem od ciebie ani słowa od Phoenix czy Tucson.
Powiesz mi, kiedy będę mogła tam być?