10,000 Maniacs — Wildwood Flower tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wildwood Flower", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
I will twine with your mingles of raven, black hair
With the roses so red and the lilies so fair
With myrtle as bright as the emerald dew
The pale and the lyd-er and eyes of light blue
Oh, he promised to love me, he promised to love
And to cherish me always, all others above
I woke from my dream and my idol was clay
My passion for loving had vanished away
Oh, he taught me to love him, he called me his flower
A blossom to cheer him through life’s weary hour
But now he is gone and left me alone
The wild flowers to weep and the wild birds to mourn
I will dance and I’ll sing and my life shall be gay
I will charm every heart and each crown I shall sway
Though my heart now is breaking, he never shall know
How his name makes me tremble, my pale cheeks to glow
I will dance and I’ll sing and my heart will be gay
I’ll banish this weeping, drive troubles away
I’ll live yet to see him regret this dark hour
When we won and neglected this frail wildwood flower
Tłumaczenie tekstu piosenki
* I will spine with your mingles of raven, black hair*
With the roses so red and the lilies so fair
Z mirtem jasnym jak Szmaragdowa Rosa
The pale and the lyd-er and eyes of light blue
Oh, he promised to love me, he promised to love
I zawsze mnie miłować, wszystkich innych powyżej
Obudziłem się ze snu, a moim idolem był clay.
Moja pasja miłości zniknęła.
Nauczył mnie kochać, nazwał mnie swoim kwiatem.
Kwiat, który go pocieszy w męczącej godzinie życia.
Ale teraz odszedł i zostawił mnie samą.
Dzikie kwiaty do płaczu i dzikie ptaki do płaczu
I will dance and I ' ll sing and my life shall be gay
Oczaruję każde serce i każdą koronę będę kołysać
Choć moje serce teraz łamie, nigdy się nie dowie.
Jak jego imię sprawia, że drżę, moje Blade policzki świecą
Będę tańczył i śpiewał, a moje serce będzie Gejowskie.
Wygnam to łkanie, przepędzę kłopoty
Będę żył, by zobaczyć, jak żałuje tej mrocznej godziny.
Kiedy wygraliśmy i zaniedbaliśmy ten wątły, dziki kwiat