10 Rue D'la Madeleine — À l'envers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À l'envers", wykonawca: 10 Rue D'la Madeleine.
Tekst piosenki
C’matin, j’ai perdu mon ombre
Elle s’est barrée me laissant seul avec mes idées sombres
Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui
Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi
Les pensées s’assoient toujours en même temps que toi
Va falloir qu’j’me decide à creuser ici bas
J’ai jamais su par quoi vraiment commencer
Comme dit ma mère tu tien l’bon bout mais du mauvais coté
J’veux être de ceux qui passent dans l’monde
Et dont aucune ville n’est à la fois le berceau et la tombe
La trouille me ronge, j’la sens qui monte en moi
Faudrais pas qu’elle m’emboite le pas
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l'époque, on lisait encore les sentences de blake
La lune lentement s’endort sous les vapeurs du siècle
On trouve de quoi se sentir un peu plus ou un peu moins
Moi j’prefererais toujours crever avant les miens
Restent les mots usés au bord des levres
Ceux qui dans la jeunesse ont une part de rêve
C’est sur, j’ai perdu ma trace
J’ai la tête au fond, les pieds à la surface
Vaste projet de retrouver l’envers de mon endroit
Va falloir qu’j’me decide a creuser ici bas
Rentrer dans le lard sans en avoir l’air
J’connais l’art de la conquete mais pas celui de la guerre
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
C’matin, j’ai perdu mon ombre
Elle s' est barrée me laissant seul avec mes idées sombres
Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui
Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi
J’avance, pale et defait, les poings en abord
Pendant qu’j’y pense j’ai toujours eu le mal d’aurore
Longtemps les monstres anciens ont eu de quoi faire
Danses, transes, simulacres, mensonges circulaires
Maintenant la bouteille roule, répend sur le sol
Les dernieres gouttes de ma memoire faut croire que j’ai du bol
C’est l’heur de vous tirer ma reverence
Dormir enfin, c’est la qu’j’aurai le plus de chance
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano, straciłem swój cień
Odeszła, zostawiając mnie samego z moimi ponurymi myślami
Jest ciężar mojego ciała, ciężar mojej nudy
Włamuję się do scenerii, żeby oszukać wroga.
Myśli zawsze siadają w tym samym czasie co Ty
Muszę tu kopać.
Nigdy nie wiedziałem, od czego zacząć
Jak mówi moja mama, trzymasz dobre zakończenie, ale po złej stronie
Chcę być jednym z tych, którzy przechodzą przez świat
I żadne miasto nie jest kolebką i grobem
Strach mnie gryzie, czuję, jak rośnie we mnie
Nie sądzę, żeby poszła za moim przykładem.
Na lewą stronę
Wszystko wewnątrz do góry nogami
Na lewą stronę
Wszystko wewnątrz do góry nogami
W tym czasie wciąż czytaliśmy wyroki Blake ' a
Księżyc powoli zasypia pod oparami powieki
Uważamy, że czujesz się trochę większy lub trochę mniejszy
Zawsze wolę umrzeć przed moimi.
/ Align = "left" /
Ci, którzy w młodości mają udział w marzeniach
To na, straciłem swój ślad
Mam głowę na dnie, stopy na powierzchni.
Ogromny projekt, aby znaleźć spód mojego miejsca
Muszę tu kopać.
- Zapytał, nie patrząc na nią.
Znam sztukę podboju, ale nie sztukę wojny.
Na lewą stronę
Wszystko wewnątrz do góry nogami
Na lewą stronę
Wszystko wewnątrz do góry nogami
Dziś rano, straciłem swój cień
Odeszła, zostawiając mnie samego z moimi ponurymi myślami
Jest ciężar mojego ciała, ciężar mojej nudy
Włamuję się do scenerii, żeby oszukać wroga.
Idę naprzód, blady i oderwany, najpierw z pięściami
Tak długo, jak o tym myślę, zawsze cierpiałam z powodu Aurory.
Dawno temu starożytne potwory miały co robić
Taniec, transi, Symulakry, okrągłe kłamstwo
Teraz butelka toczy się, rozłożona na podłodze
Ostatnie krople mojej pamięci, przypuszczam, że mam kielich
Nadszedł czas, aby wyciągnąć cię mój krzyk
Spanie w końcu jest tym, co najbardziej mi się poszczęści
Na lewą stronę
Wszystko wewnątrz do góry nogami
Na lewą stronę
Wszystko wewnątrz do góry nogami