11th Hour — Atonement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atonement", wykonawca: 11th Hour.
Tekst piosenki
I kneel in the damp soil
Your stone’s so cold
I long to hear your voice
Can’t remember
My hands fold as in payer
Why in hell am I here?
No forgiveness for an old fool
Least of all from you
Speak to me in my head
Speak to me from the dead
Forgive me for what I’ve done wrong
I’ve lived with this burden of grief-
-for far too long
How long have I been sitting here?
My knees are stiff and it’s dark and cold
Was that really your voice or just my brain
Playing tricks on me?
The words echo in the raven’s scream
… Not me… It’s not me… wrong place, wrong time
… She wait’s… It’s her… you need to find
Never seen this house before
A withered wreath on the door
I know who’s inside
You showed me…
Her eyes fill with tears
I try to speak… no air
My lungs burn in my chest
As I wheeze my last request
Speak to my, before I’m dead
Know that I never meant to make you sad
The years that we wasted won’t return
But please grant me peace-
— though I know I deserve to burn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Klękam w wilgotnej ziemi.
Twój kamień jest taki zimny.
Pragnę usłyszeć Twój głos
Nie pamiętam.
/ Align = "left" /
Dlaczego tu jestem?
Żadnego przebaczenia dla starego głupca
A już na pewno nie od Ciebie.
"Speak to me in my head"
Speak to me from the dead
Wybacz mi to, co zrobiłem źle.
Żyłem z tym brzemieniem żalu-
- for far too long
Jak długo tu siedzę?
Moje kolana są sztywne i jest ciemno i zimno
Czy to naprawdę był twój głos czy tylko mój mózg
Pogrywasz sobie ze mną?
Słowa rozbrzmiewają w krzyku kruka
... Nie ja... to nie ja ... złe miejsce, zły czas
Musisz ją znaleźć.
Nigdy wcześniej nie widziałem tego domu.
Zwiędły wieniec na drzwiach
Wiem, kto jest w środku.
Pokazałeś mi…
Jej oczy wypełniają się łzami.
Staram się mówić ... Brak powietrza
Moje płuca palą się w mojej klatce piersiowej.
As I wheeze my last request
Porozmawiaj z moim, zanim umrę
Wiedz, że nigdy nie chciałem cię smucić.
Zmarnowane lata nie wrócą
Ale proszę, daj mi spokój.-
- choć wiem, że zasługuję na spalenie