140 ударов в минуту — Тысяча звезд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тысяча звезд", wykonawca: 140 ударов в минуту.
Tekst piosenki
Я открываю окно и глотаю воздух
Остывшего дня, уставшего города
Мне не до сна, я схожу с ума
Вспоминая тебя, вспоминая рассвет
Что оставил свой свет на губах у тебя
Когда я уходил, ты тихонько спала
Я тебя не будил
А тысячи звёзд мерцают в ночи
Тебя рядом нет, кричи, не кричи
Зови, не зови, но ты не придёшь,
Но ты не простишь, тебя не вернёшь,
А тысячи звёзд, как тысячи слёз
Что ты пролила за нашу любовь
За наши грехи, за наши мечты
От них нам останутся яркие сны
Тусклый мерцающий свет от далёких планет
Где, наверное, нет ни любви, ни людей
Ни мечты, ни идей
И ни боли, ни слёз там, наверное, нет
Там, конечно же, нет ни тебя, ни меня
Мы всего лишь осколки вселенной и сна
Что однажды растаял в свете нового дня
А тысячи звёзд мерцают в ночи
Тебя рядом нет, кричи, не кричи
Зови, не зови, но ты не придёшь,
Но ты не простишь, тебя не вернёшь,
А тысячи звёзд, как тысячи слёз
Что ты пролила за нашу любовь
За наши грехи, за наши мечты
От них нам останутся яркие сны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwieram okno i połykam powietrze
Schłodzonego dnia, zmęczonego miasta
Nie śpię, tracę rozum.
Pamiętając o Tobie, pamiętając o świcie
Że zostawił światło na twoich ustach
Kiedy wychodziłem, spałaś cicho.
Nie obudziłem Cię.
A tysiące gwiazd migoczą w nocy
Nie ma cię w pobliżu, krzycz, nie krzycz
Zawołaj, nie zawołaj, ale nie przyjdziesz.,
Ale nie wybaczysz, nie odzyskasz.,
A tysiące gwiazd jak tysiące łez
Co rozlałaś za naszą miłość
Za nasze grzechy, za nasze marzenia.
Od nich pozostaną nam jasne sny
Słabe migotanie światła z odległych planet
Gdzie prawdopodobnie nie ma miłości ani ludzi
Bez marzeń, bez pomysłów
I nie ma bólu ani łez, prawdopodobnie nie ma
Na pewno nie ma ani ciebie, ani mnie.
Jesteśmy tylko fragmentami wszechświata i snu.
Co kiedyś stopiło się w świetle nowego dnia
A tysiące gwiazd migoczą w nocy
Nie ma cię w pobliżu, krzycz, nie krzycz
Zawołaj, nie zawołaj, ale nie przyjdziesz.,
Ale nie wybaczysz, nie odzyskasz.,
A tysiące gwiazd jak tysiące łez
Co rozlałaś za naszą miłość
Za nasze grzechy, za nasze marzenia.
Od nich pozostaną nam żywe sny.