17 Hippies — Lazy Friends & Promises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lazy Friends & Promises", wykonawca: 17 Hippies.
Tekst piosenki
We didn’t mean to go to sea, my darling.
We just drifted away — come what might.
We let our boat sail on a secret sea of dreams, winds blowing,
set our sails, and let the world fly by…
How can this be over?
Say it ain’t so!
A promise is a lazy friend, they say.
Easily given — so hard to keep.
Remember me when your ship leaves the safety of the harbour,
when you ride the waves on distant shores
and when you lie awake…
turning over and over.
Say it ain’t so!
What a way to waste away, my darling.
Our voyage is over — my breath spent…
What’s left: snow falling softly by my window,
blotting out the world — as time stands still,
little by little…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcieliśmy wypływać w morze, kochanie.
Po prostu odpłynęliśmy — co się może stać.
Pozwalamy naszej łodzi płynąć po tajemnym morzu snów, wieje wiatr,
* set our sails, and let the world fly by * …
Jak to się może skończyć?
Powiedz, że tak nie jest!
Mówią, że obietnica to leniwy przyjaciel.
Łatwo dać-tak trudno utrzymać.
Pamiętaj o mnie, gdy twój statek opuści Port.,
when you ride the waves on distant shores
and when you lie awake…
obraca się w kółko.
Powiedz, że tak nie jest!
Co za marnotrawstwo, kochanie.
Nasza podróż dobiegła końca.…
What ' s left: snow falling softly by my window,
blotting out the world-as time stands still,
krok po kroku…