1973 — Little Sis' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Sis'", wykonawca: 1973.
Tekst piosenki
There was a time you would say I’m sorry
When you decided not to loose yourself
That was the time I wouldn’t worry
I wouldn’t mind knowing you’re out there
But it’s true what they say about you
Little sis', you’re going out again
And it’s hard to get through without you
Little miss, we’re waiting home in vain
Do you remember the good and bad things?
The tricks we played when we were kids
Daddy would play angry, and then laught behind our backs
Mummy would make a face and then smile
But it’s true what they say about you
Little sis', you’re going out again
And it’s hard to get through without you
Little miss, we’re waiting home in vain
Is it true what they say on the news?
Baby girl, where have you been tonight?
Is that you, on the news, with these guys?
Little sis', you’re not sleeping home tonight
What did you see, what did you hear
That made you never ever wanna believe?
What does it take, how can I make
You undertake a change and feel awake?
Why do you spend your days out there
When there so much you could make with yourself?
Why do you waste yourself out there?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, kiedy powiedziałeś, że mi przykro.
Kiedy zdecydowałeś się nie tracić siebie
Wtedy bym się nie martwił.
Chciałbym wiedzieć, że tam jesteś.
Ale to prawda, co o tobie mówią.
Siostrzyczko, znowu wychodzisz.
I ciężko jest przetrwać bez ciebie
Panienko, na próżno czekamy w domu.
Pamiętasz dobre i złe rzeczy?
The tricks we played when we were kids
Tatuś bawił się w wściekłego, a potem robił to za naszymi plecami.
Mama robiła minę, a potem się uśmiechała.
Ale to prawda, co o tobie mówią.
Siostrzyczko, znowu wychodzisz.
I ciężko jest przetrwać bez ciebie
Panienko, na próżno czekamy w domu.
Czy to prawda, co mówią w wiadomościach?
Kochanie, gdzie byłaś dziś wieczorem?
Czy to Ty, w wiadomościach, z tymi facetami?
Siostrzyczko, nie będziesz dziś spała w domu.
Co widziałeś, co słyszałeś
To sprawiło, że nigdy nie chciałeś uwierzyć?
What does it take, how can I make
Podejmujesz zmianę i czujesz się obudzony?
Dlaczego spędzasz tam dni?
Kiedy tyle można z siebie zrobić?
Dlaczego się tam marnujesz?