1995 — Le Passage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Passage", wykonawca: 1995.
Tekst piosenki
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré au choc, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies et les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre la bourse se ferme
Je suis le fruit de mon arbre généalogique
Et si je récite mon art génial logique
C’est surtout grâce à eux
Donc je casse-déd dès que je crache des m’sures pour la salle
On a tous des renp’s ou des grands
Sans eux j’aurais pousser dans tous les sens
Ils m’ont dit reste calme frangin
On va t’montrer pour affronter les coups-bas
Monter quand tes rêves te gagnent
J’ai vu mon grand frère rapper mon grand frère tagger
Et avec mon grand frère on emmerde les gangsters claqués
Toujours ensemble même dispersés
Ils savaient qu’avec mes rimes fines mes sques-di verseraient
Ils m’ont fait avancé et balancé à mes darrons
Genre «ton fils il rappe mais on s’divisera jamais car…
On a les mêmes visions» matte ma horde de types fiers
Je les aimes ils ont ma parole de petit frère
Chaque endroit que tu visites a une influence sur ce qui t’irrites
Limite même ce pour quoi tu milites
J’te l’dis de but en blanc
Mon objectif est toujours d’avoir une vue d’ensemble, comme un alpiniste
J’suis plus enfant
J’ai vu les states, l’Afrique, la France, dis moi comment je peux aimer un ministre?
J’dirais à mon fils d'éviter l’coin
Utilise ta tête si c’est le dernier choix utilise tes poings
La vie c’est quoi?
Une compétition ou faut prendre du recul
Comme un lanceur de poids si tu veux viser loin
Les gagnants vont de l’avant, je lui dirais les fondamentaux
Attention à tes actions y’aura des comptes à rendre
Porte tes couleurs, c’que t’amasses
Un fils de pute n’a pas de religion particulière
Mets les trucs à plat
Atteints ton but sans merder
Sois fidèle à une bande jusqu’au jugement dernier
Issu d’une famille pauvre pourtant
Je n’ai jamais manqué de rien
Le canard et la caviar j’me disais on va en manger demain
Dans ma vie j’ai du dire papa quatre fois, sa mère
Aujourd’hui il m’appelle c’est cruel j’répond «bâtard casse-toi»
Dans la pire des galères j’ai toujours cru que tout allait bien
On cassait le pain, dans la merde on avait pris un aller simple
J’dois tout à Dieu et à ma génétrice
Bordel j’ai vécu à l’hôtel donc rien à foutre de tes critiques
Pour Noël a tout sacrifié sauf sa dignité
T’as pas idée comment certains fils de pute n’ont pas de pitié
Aujourd’hui j’prends le relais, j’m’en donne à coeur joie
J’lâche le blé pour celle qui m’a porté 20 ans et 9 mois
(Merci à L. Gioia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat porusza się wokół mnie, ale pozostaję na stojąco
W szoku, obserwując starożytne, pułapki, zamieszanie
Nauczyłem się wszystkiego dzięki nim, radości i smutku
Nadejdzie moja kolej, któregoś dnia Giełda się zamknie
Jestem owocem mojego drzewa genealogicznego
A jeśli czytam moją genialną sztukę logiki
To głównie dzięki nim
Więc wpadnę, jak tylko pluję do pokoju.
Wszyscy mamy renpy lub duże
Bez nich będę naciskać we wszystkich kierunkach
Powiedzieli mi, żebyś się uspokoił, bracie.
Pokażemy Ci, jak walczyć z ciosami.
Jeździć, gdy Twoje marzenia Cię pokonują
Widziałem, jak mój starszy brat rapuje mojego starszego brata Taggera.
I z moim starszym bratem, pieprzyć gangsterów.
Zawsze razem nawet rozproszone
Wiedzieli, że z moimi subtelnymi rymowankami, moje shkes-di będą
Kazali mi iść naprzód i rzucić w moich darronów.
"Twój syn chodzi, ale nigdy się nie rozdzielimy, ponieważ…
Mamy te same wizje " matowa Moja Horda dumnych typów
Kocham ich, mają moje słowo młodszego brata
Każde odwiedzane miejsce wpływa na to, co Cię denerwuje
Ogranicza nawet to, o co walczysz
Mówię ci, gol w Bieli
Moim celem jest zawsze mieć przegląd jak wspinacz
Nie jestem już dzieckiem.
Widziałem Stany, Afrykę, Francję, powiedz mi, Jak mogę kochać ministra?
Powiedziałbym mojemu synowi, żeby unikał kąta
Użyj swojej głowy, jeśli to ostatni wybór. użyj pięści.
Życie to co?
Konkurs lub trzeba się wycofać
Jak waga dzban, jeśli chcesz, aby celować daleko
Zwycięzcy idą naprzód, powiedziałbym mu podstawy
Śledź swoje działania.
Noś swoje kolory, które zbierasz
Sukinsyn nie ma żadnej religii.
Połóż rzeczy na podłodze.
Osiągnąć swój cel, nie spieprzył
Bądź wierny gangowi aż do Sądu Ostatecznego
Z biednej rodziny, ale
Nigdy niczego nie przegapiłem.
Kaczka i kawior, myślałem, że zjemy je jutro.
W moim życiu musiałem powiedzieć Tata cztery razy, jego mama
Dzisiaj mówi do mnie to okrutne. odpowiadam "" skurwysynu!»
W najgorszym z galer zawsze uważałem, że wszystko jest w porządku
Łamali chleb, w gównie brali w jedną stronę
Zawdzięczam wszystko Bogu i mojej rodzinie.
Cholera, mieszkałem w hotelu, więc nie obchodzi mnie twoja opinia.
W Boże Narodzenie poświęcił wszystko oprócz swojej godności
Nie masz pojęcia, jak niektórzy sukinsyny nie użalają się nad sobą.
Dziś biorę pałeczkę, zdaję sobie z tego sprawę.
Puszczam pszenicę dla tego, który nosił mnie przez 20 lat i 9 miesięcy
(Dzięki L. Gioia za te słowa)