1995 — Souviens-Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souviens-Toi", wykonawca: 1995.
Tekst piosenki
Dans l’tel-ho c'était des branlettes, et d’l'écriture,
Le nom d’mon crew sur l'écran avec des mothafuckin' grandes lettres !
Donc des grands chiffres, le week-end et même en semaine,
Concerts démentiels !
Les partages, les voyages: c’est l’essence même,
Donc j’reste fidèle à mon équipe et j’emmerde Lebron James !
A chaque fois que les mains se lèvent j’m'évade, loin,
A chaque fois que je constate que le taff paye, ça m’aide bien !
Avant d’monter sur scène à chaque fois je repense à ces chiens,
Ils s’la racontent entre eux mais dis-moi qui s’en souvient?
A chaque fois l’impression qu'à ma gauche: il y a plus de bruit,
A chaque fois l’impression qu'à ma droite: il y a plus de filles !
Peu importe tu sais, on n’est pas prêt d’oublier tout ça,
L'équipe est sur la route, l’année prochaine on s’retrouvera !
Souviens-toi l’année dernière sur les routes de France et Navarre,
Et quand l’soir c'était à ton tour de chanter !
Rappelles-toi, on était tout l’temps prêt on t’a fait trembler,
Du 1er janvier jusqu’au jour de l’an !
On a toujours été indépendant, première tournée sans promo,
Ouais poto, nous on est loin des tendances !
Qu’est-ce qu’on kiffait, mes complices et toute la team,
Après l’show c'était Fonky Flav qui conduisait toute la nuit (Vrai !).
Vrai, que des frères et l’accueil était ici !
Quand l’on faisait un tête, on faisait la cueillette des spliffs !
Freestyle, bouteilles de Despe' dans les locaux,
Faisant des photos, avec les gens blessés dans les pogos !
Désolé, on s’est tape, à l'époque t’avais ton plâtre,
Sautant la tête en bas, dans la foule, avec mon mic' !
Problèmes de son, donc on s’prête le crom',
Oh merci, saute à 11 mètres de haut !
On sait qu’il fait chaud dans la fosse, ouais on sait qu’il fait chaud,
Donc t’affoles pas quand on jette de l’eau !
Réminiscence, carton dans ta commune,
Car on prend ça comme une vraie mini-science !
Contact, auteur, ça tourne en bus tour,
Prend v’là le ons, ma cons' des cartoons en plus pour
Le trajet, dans tous les coins de la France,
J’fais l’parcours, j’mets d’l’amour dans tous les joints qu’j’avance !
A Londres et à Montréal, sur l’toit d’un immeuble,
Quand la foule score, La source prend le poids d’un hymne !
(Merci à Angelina pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Tel-Ho to były masturbacji, i pisać,
Nazwa mojej załogi na ekranie z mothafuckin ' dużych liter !
Tak duże liczby, w weekendy, a nawet w dni powszednie,
Szalone koncerty !
Promocje, podróże: to jest sedno,
Więc pozostanę wierny mojej drużynie i idź do diabła z LeBronem Jamesem !
Za każdym razem, gdy ręce się podnoszą, uciekam, z dala,
Za każdym razem, gdy widzę, że Taff płaci, to mi pomaga !
Przed wejściem na scenę za każdym razem przypominam sobie te psy,
Mówią to sobie nawzajem, ale powiedz mi, kto ją pamięta?
Za każdym razem wrażenie, że po mojej lewej: jest więcej hałasu,
Za każdym razem wydaje mi się, że po mojej prawej stronie jest więcej dziewczyn !
Cokolwiek to jest, nie jesteśmy gotowi o tym zapomnieć.,
Zespół jest w drodze, spotkamy się w przyszłym roku !
Przypomnij sobie ostatni rok na drogach Francji i Nawarry,
A kiedy wieczorem była twoja kolej, by śpiewać !
Pamiętaj, że cały czas byliśmy w pogotowiu.,
Od 1 stycznia do Nowego Roku !
Zawsze byliśmy niezależni, pierwsza trasa bez promo,
Tak, Poto, jesteśmy dalecy od trendów !
Co robiliśmy, moi wspólnicy i cała ekipa.,
Po koncercie to był Fonky Flav, który jechał całą noc (prawda !).
Prawda jest taka, że od braci i odbiór był tutaj !
Kiedy robiliśmy nakrycia głowy, zbieraliśmy spliffy !
Freestyle, butelki Despe ' w pomieszczeniu,
Fotografowanie, z rannymi ludźmi na cmentarzu !
Przepraszam, pomyliliśmy się. miałeś wtedy gips.,
Skacząc głową w dół, w tłum, z moim mikrofonem !
Problemy z dźwiękiem, więc ulegamy Crom,
Dzięki, Skocz na 11 metrów!
Wiemy, że w dole jest gorąco, tak, wiemy, że jest gorąco,
Więc nie obrażaj się, kiedy wyrzucamy wodę !
Reminiscencja, tektura w Twojej gminie,
Ponieważ postrzegamy to jako prawdziwą mini-naukę !
Kontakt, autor, obraca się w autobusie Tour,
Nie wiem, jak to zrobić.
Podróż, we wszystkich zakątkach Francji,
Robię kurs, wkładam miłość we wszystkie stawy, które promuję !
W Londynie i Montrealu, na dachu budynku,
Kiedy tłum zdobywa punkty, źródło bierze ciężar hymnu !
(Dziękuję Angelinie za te słowa)