2 Be 3 — Elle Rêvait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Rêvait", wykonawca: 2 Be 3.
Tekst piosenki
Comme un enfant, qui apprend à marcher
elle se cherchait, sans savoir,
qui se cache au fond de sa mémoire
comme un enfant qui pleure de désespoir
elle se noie dans le brouillard
et la force d’y croire,
lui rallume un peu d’espoir
elle s’invente une histoire…
elle rêvait demain d’un monde meilleur
qu’un soleil se lèverait ailleurs
elle entend son cœur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ca et pourtant elle y croit
elle rêvait demain d’un monde meilleur…
comme un enfant qui pleure des larmes de feu
elle se condamne, elle s’en veut,
elle s’accuse de tout ce qu’elle peut
comme un enfant qui ne peut plus pleurer
elle s’assoit face au miroir
les yeux remplis d’espoir,
elle ne veut plus jamais voir
elle s’invente une histoire…
elle rêvait demain d’un monde meilleur,
qu’un soleil se lèverait ailleurs
Elle entend son cœur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ça
et pourtant elle y croit
elle rêvait, demain d’un monde meilleur
qu’un soleil se lèverait ailleurs
elle entend son cœur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ca et pourtant elle y croit
elle rêvait demain d’un monde meilleur…
comme un enfant qui pleure des larmes de paix
elle est seule face au miroir
les yeux remplis d’espoir,
elle ne veut plus jamais voir
elle s’invente une histoire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dziecko, które uczy się chodzić
szukała siebie, nie wiedząc,
kto ukrywa się w głębi jego pamięci
jak dziecko płaczące z rozpaczy
tonie we mgle
i moc, by w to uwierzyć,
znów zapaliła się w nim nadzieja.
wymyśla sobie historię.…
jutro marzyła o lepszym świecie.
że słońce wzejdzie gdzie indziej
słyszy bicie jego serca.
ma miłość na wyciągnięcie ręki
ale życie nie jest takie, A jednak wierzy w to
jutro marzyła o lepszym świecie.…
jak dziecko płaczące płonącymi łzami
osądza siebie, obwinia siebie,
obwinia się za wszystko, co może
jak dziecko, które nie może już płakać
siada twarzą do lustra
oczy pełne nadziei,
nigdy więcej nie chce widzieć
wymyśla sobie historię.…
jutro marzyła o lepszym świecie.,
że słońce wzejdzie gdzie indziej
Słyszy bicie jego serca.
ma miłość na wyciągnięcie ręki
ale życie nie jest takie
a jednak w to wierzy
marzyła o lepszym świecie jutro.
że słońce wzejdzie gdzie indziej
słyszy bicie jego serca.
ma miłość na wyciągnięcie ręki
ale życie nie jest takie, A jednak wierzy w to
jutro marzyła o lepszym świecie.…
jak dziecko płaczące łzami świata
ona sama stoi przed lustrem.
oczy pełne nadziei,
nigdy więcej nie chce widzieć
wymyśla sobie historię.…