2 Minutos — Somos Mas Americanos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somos Mas Americanos", wykonawca: 2 Minutos.
Tekst piosenki
Ya me gritaron mil veces que me regrese a mi tierra,
Porque aquí no quepo yo
Quiero recordarle al gringo: Yo no cruce la frontera, la frontera me
cruzo.
América nació libre, el hombre la dividió. Ellos pintaron la raya, para
que yo la brincara y me llaman invasor es un error bien marcado
nos quitaron ocho estados quien es aquí el invasor. Soy extranjero en
mi tierra, y no vengo a darles guerra, soy hombre trabajador.
Y si no miente la historia, aquí se asentó en la gloria la poderosa nación
entre guerreros valientes, indios de dos continentes, mezclados
con español. Y si a los siglos nos vamos: somos mas americanos,
somos mas americanos que el hijo del anglo-saxon.
Nos compraron sin dinero las aguas del rio bravo. Y nos quitaron a
Texas, Nuevo México, Arizona y Colorado. También voló California y
Nevada con Utah no se llenaron, el estado de Wyoming, también
nos lo arrebataron Yo soy la sangre del indio Soy latino soy mestizo
Somos de todos colores Y de todos los oficios Y si contamos los siglos
Aunque le duela al vecino Somos mas americanos Que todititos los
gringos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyczeli do mnie tysiąc razy, żebym wrócił na swoją ziemię.,
Bo tu Nie wiem.
Chcę przypomnieć Gringo: nie przekraczam granicy, granica mnie
przekroczyć.
Ameryka urodziła się wolna, człowiek ją podzielił. Narysowali pasek, aby
to, że wskoczyłem na nią i nazwałem mnie najeźdźcą, jest dobrze zauważalnym błędem
odebrano nam osiem państw, które są najeźdźcami. Jestem cudzoziemcem w
moja ziemia i nie przybyłem, aby dać im wojnę, jestem pracowitym człowiekiem.
A jeśli historia nie kłamie, to tutaj osiadł na chwałę potężny naród
między dzielnymi wojownikami, Indianami dwóch kontynentów, mieszanymi
z hiszpańskim. A jeśli w wiekach odejdziemy: jesteśmy bardziej Amerykanami,
jesteśmy bardziej Amerykanami niż synem anglosaskiego.
Kupili nam wodę Rio Bravo bez pieniędzy. I zabrali nas.
Teksas, Nowy Meksyk, Arizona i Kolorado. Latał także do Kalifornii i
Nevada z Utah nie były wypełnione, Wyoming, zbyt
zabrali go nam. jestem krwią Indianina. jestem Latino.
Mamy wszystkie kolory i wszystkie zawody, a jeśli liczymy wieki
Nawet jeśli to boli sąsiada, jesteśmy bardziej Amerykanami niż wszyscy inni.
gringo