2*Sweet — Friends 'Til the Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends 'Til the Weekend", wykonawca: 2*Sweet.
Tekst piosenki
This is the putrid smell of your own living hell
Where heavy rain drowns out the sirens
And every searchlight in the city
Couldn’t find me a place that I could call my own
In this wretched place
We stew in our mistakes
With boiling blood we say everything is great
What do you say when every word’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
What do you say
When everything that you’ve been told’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
Old timer, coal miner
Breathe in my dust
I live in lust with the dark days
Where the skies are cold and gray
And life seems so constant and plain
In this wretched place
We stew in our mistakes
With boiling blood we say everything is great
What do you say when every word’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
What do you say
When everything that you’ve been told’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
You can take my head at the gallows
You can take my head at the gallows
Or you could bring this war to my front door
Or you could bring this war to my front door
But you never were a friend in the first place
But you never were a friend in the first place
What do you say when every word’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
What do you say
When everything that you’ve been told’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest gnijący zapach twojego własnego piekła.
Gdzie ulewny deszcz tłumi syreny
I każde światło w mieście
Nie mogłem znaleźć miejsca, które nazwałbym swoim.
W tym nieszczęsnym miejscu
We gulew in our mistakes
Z wrzącą krwią mówimy, że wszystko jest wspaniałe
Co mówisz, gdy każde słowo jest kłamstwem?
Co zrobisz, skoro dorastasz, by umrzeć?
Co ty na to?
Kiedy wszystko, co ci powiedziano, jest kłamstwem
Co zrobisz, skoro dorastasz, by umrzeć?
Starzec, Górnik
Breathe in my dust
I live in lust with the dark days
Gdzie niebo jest zimne i szare
A życie wydaje się takie stałe i proste
W tym nieszczęsnym miejscu
We gulew in our mistakes
Z wrzącą krwią mówimy, że wszystko jest wspaniałe
Co mówisz, gdy każde słowo jest kłamstwem?
Co zrobisz, skoro dorastasz, by umrzeć?
Co ty na to?
Kiedy wszystko, co ci powiedziano, jest kłamstwem
Co zrobisz, skoro dorastasz, by umrzeć?
Możesz wziąć moją głowę na szubienicę.
Możesz wziąć moją głowę na szubienicę.
Albo możesz przyprowadzić tę wojnę do moich drzwi.
Albo możesz przyprowadzić tę wojnę do moich drzwi.
Ale nigdy nie byłeś moim przyjacielem.
Ale nigdy nie byłeś moim przyjacielem.
Co mówisz, gdy każde słowo jest kłamstwem?
Co zrobisz, skoro dorastasz, by umrzeć?
Co ty na to?
Kiedy wszystko, co ci powiedziano, jest kłamstwem
Co zrobisz, skoro dorastasz, by umrzeć?