20-2-Life remixed by DJ Screw — Inside Looking Out (Screwed & Chopped) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inside Looking Out (Screwed & Chopped)", wykonawca: 20-2-Life remixed by DJ Screw.
Tekst piosenki
How can I come up
From the inside looking out
Sitting in the Harris County Jail
Spending all my little time
Inside looking out
Not driving fancy cars
I’m just staying at bars
And about to lose my mind
Inside looking out
So I get up to take a shower
Funky toes are everywhere
Inside looking out
Saw a trustee eating more than me
And I thought it wasn’t fair
Inside looking out
And it hurts right here
Stuck in here for a year
Inside looking out
Sitting in the county
I’m living in an hourglass
Twiddling my fucking thumbs
Waiting on time to pass
Till my next court date
But if you been to the county
You know you’re holding your own fate
In your own hands
About to go in front of the judge
Hoping for a chance
To speak out, and just be heard
To put the scene of the crime in your own words
Thinking witness, man, I doubt to my scenario
Maybe now, but I got one shot
So here I go
Right now I can’t afford to be locked up
Niggas and the crooks
I keep my dope and that’s fucked up
For what I said you know I about to get a gang or time
They found me guilty
And now I’m confined
To an over-crowded cell in the county
For what’s my boy said
They billed a hired bounty hunter
To make the most and, you know, stick around
Cause like a beef in the night
I’m damn sure go’n skip town
But who could blame a brother for doing this
But for now I’m on the inside looking out
(Sitting in there this kind of jail)
Sane about to lose my mind
Inside looking out
Sitting in the courtroom
I’m staring at the fucking judge
Don’t want to plead
Cause I know that I had the drugs
And the justice system is fucked up
Chances of being black and getting off really suck
Cause young black men
Couple of problems
I really
My way
Trying to solve them
Because the judge got me
In oppression
Once in a jail cell
Now I learned my lesson
They found me guilty
And sentenced me 20 to life
They found me guilty
And sentenced me 20 to life
I’m reading page by page
Of the Bible every night
Praying to God to forgive me for my sins
Saying to myself that I’ll never do it again
Lying to myself
Now ain’t that a damn shame
When I get out this bitch
I’ll be jumping back in the game
But for now I better do my time
With good behavior
Walking through the gate my thoughts shout
Cause I’m on the inside out
Cause I’m on the inside looking out
Feeling bad cause I’m on the inside looking out
(Sitting in there this kind of jail)
Sane about to lose my mind
Inside looking out
Back to the mother fuckin stank
Fuck the dumb shit
Cause this time I’m damn sure
Go’n run the tank
Getting swol'. mother fucker
Thinking about them stank
Ho’s coming through this bitch
Dropping niggas by the ankles
And the niggas that’s been
Know what I’m talking about
Is my stomach strong enough
To hold this shit
Till I get out
This mother fucker. me
A chamber full of misfits
Three. and a cot
Some hard ass bitch gets
The county’s a bitch, boy
That’s paranoid as a nigga get
Slap the living shit
Out of a nigga for a cigarette
They got me off the street
Although my life was very fucked up
For jacking for cars
Now I’m jacking for commissary
No time to play bully in the county
Ain’t no stars, nigga
Trying to squeeze your head
Through the motha fuckin bars
Bitch take the shoes off your feet
Or even worth it trying to hang you
With the motha fuckin bed sheets
Sleep with your eyes open
If you want to see daylight
Cause when I get out this bitch
I’m damn sure go’n go right
Cause coming up on the street
Is what my life was all about
But how can I come up
From the inside looking out?
Inside looking out
Tłumaczenie tekstu piosenki
"How can I come up"
From the inside looking out
Siedzenie w więzieniu hrabstwa Harris
Spending all my little time
Inside looking out
Nie jeżdżę luksusowymi samochodami.
Zatrzymuję się w barach.
And about to lose my mind
Inside looking out
Więc wstaję wziąć prysznic.
Funky toes are everywhere
Inside looking out
Widziałem powiernika jedzącego więcej niż ja.
I myślałem, że to nie fair.
Inside looking out
And it hurts right here
Utknąłem tu na rok.
Inside looking out
W skład powiatu wchodzą
Żyję w klepsydrze.
Mruganie moimi jebanymi kciukami
Waiting on time to pass
Do następnego dnia w sądzie
/ Align = "left" /
You know you ' re holding your own fate
W twoich rękach
Zaraz stanę przed sędzią.
/ Align = "left" /
Mówić i być wysłuchanym
Ująć miejsce zbrodni własnymi słowami
Thinking witness, man, I doubt to my scenario
Może teraz, ale mam jedną szansę.
So here I go
W tej chwili nie mogę sobie pozwolić na zamknięcie.
Niggas and the crooks
I keep my drag and that ' s fucked up
Za to, co powiedziałem, wiesz, że zaraz dostanę gang lub czas.
Uznali mnie winnym.
/ Align = "left" /
Do zatłoczonej celi w hrabstwie.
For what ' s my boy said
Zapłacili za wynajętego łowcę nagród.
/ Align = "left" /
Cause like a beef in the night
I 'm damn sure go' N skip town
Ale kto mógłby winić brata za to, że to zrobił?
Ale teraz jestem w środku, patrząc na zewnątrz.
(Siedzenie w takim więzieniu)
Sane about to lose my mind
Inside looking out
Siedzenie na sali sądowej
Gapię się na pieprzonego sędziego.
Nie chcę się powoływać.
Bo wiem, że miałem narkotyki.
A wymiar sprawiedliwości jest popieprzony.
Szanse na bycie czarnym i getting off naprawdę są do bani
Bo młodzi czarni mężczyźni
Kilka problemów
Naprawdę.
My way
Próbuje je rozwiązać.
Bo sędzia mnie dopadł.
W opresji
Once in a jail cell
Teraz dostałem nauczkę.
Uznali mnie winnym.
I skazał mnie na 20 lat na dożywocie.
Uznali mnie winnym.
I skazał mnie na 20 lat na dożywocie.
Czytam stronę po stronie
/ Align = "left" /
Modlę się do Boga, by przebaczył mi moje grzechy.
Mówiąc sobie, że już nigdy tego nie zrobię.
Lying to myself
A to dopiero wstyd.
"When I get out this bitch"
I ' ll be jumping back in the game
But for now I better do my time
Za dobre sprawowanie
Chodząc przez bramę moje myśli krzyczą
Bo jestem Na Zewnątrz.
Bo jestem w środku, patrząc na zewnątrz.
Feeling bad cause I ' m on the inside looking out
(Siedzenie w takim więzieniu)
Sane about to lose my mind
Inside looking out
Back to the mother fucking stank
Jebać to głupie gówno.
Bo tym razem jestem cholernie pewien
Go ' n run the tank
Swol'. skurwysyn!
Myślenie o nich śmierdziało.
Ho ' s coming through this bitch
Dropping niggas by the ankles
A czarnuchy, które były
Wiesz, o czym mówię.
Czy mój żołądek jest wystarczająco silny
/ Align = "left" /
Dopóki nie wyjdę
Skurwysyn. na
Komnata pełna odmieńców
Trzy. i łóżeczko
Niektóre hard ass suka dostaje
Hrabstwo to suka, chłopcze.
To paranoja jak Czarnuch
Slap the living shit
Out of a nigga for a cigarette
Zabrali mnie z ulicy.
Chociaż moje życie było bardzo popieprzone
Do podnośników samochodowych
A teraz kradnę dla kantyny.
No time to play bully in the county
Ain ' t no stars, nigga
Trying to squeeze your head
Przez jebane bary mothy
Suka zdejmij buty ze swoich stóp
Albo nawet warto próbować cię powiesić.
Z pieprzonymi prześcieradłami mothy
Sleep with your eyes open
If you want to see daylight
Bo kiedy stąd wyjdę, ta suka ...
I 'm damn sure go' n go right
Cause coming up on the street
O to chodziło w moim życiu.
But how can I come up
Od wewnątrz?
Inside looking out