2003 Broadway Cast "Gypsy" — You Gotta Get A Gimmick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Gotta Get A Gimmick", wykonawca: 2003 Broadway Cast "Gypsy".
Tekst piosenki
Take it from me, to be a stripper, all you need to have is no talent.
You’ll pardon me, but to have no talent is not enough, what you need is an idea,
something that’s gonna make your strip special.
You can pull all the stops out till they call the cops out, grind your behind
till you’re banned.
But you gotta get a gimmick if you wanna get a hand.
You can sacrifice your sacro, working in the back row, bump in a dump till
you’re dead.
Kid you gotta get a gimmick if you want to get ahead.
You can-uh you can-uh you can-uh-uh-uh.
That’s how burlesque was born, me I-uh and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it
with a horn.
Once I was a sleppa now I’m miss mazeppa with my revolution in dance,
kid you gotta get a gimmick if you wanna have a chance.
She can-uh she can-uh she can-uh-uh-uh, that’ll never make her rich.
Me I-uh, and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it with a switch.
I’m electrifying, and I’m not even trying, I never have to sweat to get paid.
Cause if you get a gimmick, Gypsy girl, you’ve got it made.
All them-uhs and them-uhs and them-uh-uh-uhs, ain’t gonna spell sucess.
Me I-uh and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it with finesse.
Dressy Tessy Tura is so much more demurer than all them other ladies because,
you gotta get a gimmick if you want to get applause.
Do something special, anything that’s special, earn you a big fat cigar.
You’re more than just a mimmick, when you’ve got a gimmick, take a look how
different we are.
If you want to make it, twinkle while you shake it.
If you want to grind it, wait till you’ve refined it.
If you want to bump it, bump it with a trumpet.
Get yourself a gimmick and you to, will be a star.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwierz mi, żeby być striptizerką, wszystko czego potrzebujesz to brak talentu.
Proszę wybaczyć, ale brak talentu to za mało.,
coś, co sprawi, że Twój strip będzie wyjątkowy.
Możesz się zatrzymać, dopóki nie wezwą glin.
dopóki nie dostaniesz zakazu.
Ale musisz mieć sztuczkę, jeśli chcesz pomóc.
Możesz poświęcić swoje sacro, pracując w tylnym rzędzie, uderzając w śmietnik aż
nie żyjesz.
Dzieciaku, musisz mieć sztuczkę, jeśli chcesz iść do przodu.
Możesz ... Możesz ... możesz ...
Tak narodziła się burlesque, ja I-uh i-uh i-uh-uh-uh, ale ja to robię.
z klaksonem.
Kiedyś byłam sleppa teraz jestem Miss mazeppa z moją rewolucją w tańcu,
dzieciaku, musisz mieć sztuczkę, jeśli chcesz mieć szansę.
To nigdy nie uczyni z niej bogacza.
Ja i-uh, i-uh i-uh-uh-uh, ale robię to z przełącznikiem.
Jestem elektryzujący i nawet się nie staram, nigdy nie muszę się pocić, żeby dostać zapłatę.
Bo jeśli masz sztuczkę, Cyganko, masz to zrobione.
Wszystkie te-uhs I them-uhs I them-uh-uh-uhs, nie wrócą do sukcesu.
Ja i-uh i-uh i-uh-uh-uh, ale robię to z finezją.
Dressy Tessy Tura jest o wiele bardziej demurer niż wszystkie inne panie, ponieważ,
musisz dostać chwyt, jeśli chcesz dostać aplauz.
Zrób coś wyjątkowego, cokolwiek wyjątkowego, zapracuj na wielkie, tłuste cygaro.
Jesteś kimś więcej niż tylko mimmickiem.
jesteśmy inni.
Jeśli chcesz to zrobić, mrugnij podczas potrząsania.
Jeśli chcesz to zmielić, poczekaj aż to dopracujesz.
Jeśli chcesz go uderzyć, Walnij go trąbką.
Załatw sobie sztuczkę i będziesz gwiazdą.