23 — Auch wenn es manchmal regnet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auch wenn es manchmal regnet", wykonawca: 23.
Tekst piosenki
es ist schon ziemlich lange her,
dass wir zwei gesprochen haben,
doch ich kanns erklärn.
Damals hab ich mich gemeldet vor dem Schlafen gehen
Es ging mir gut danach,
ich musste keine Schafe zähln.
Du warst da — in der Luft, in jedem Stein und um mich herum.
So vollkommen kann das Leben sein.
Und ganz im Gegenteil,
ich hab dich nicht vergessen.
Ich sehne mich so sehr nach deinem Lächeln.
Ich wurd geblendet vom Ruhm und dem Rampenlicht.
Sah den Teufel,
von Angesicht zu Angesicht.
Ich hab sie steigen sehn und danach fallen sehn.
Dieses Leben tut dir viel,
doch vorallem weh.
Ich möchte mich entschuldigen dafür.
Ich bekenne mich jetzt schuldig hier vor dir,
denn alles was ich besitz hast du mir geschenkt.
Ich bedanke mich fürs zuhören, denn…
Chorus Bushido:
…auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Chorus Sido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles das hier nichts wert.
Sido:
Guck mal hier bin ich wieder.
Ich hoff ich störe nicht.
Ich will auf keinen Fall riskieren,
dass du mir böse bist.
Ich will auch nicht klagen,
dir nicht sagen wies bei mir steht.
Ich will heute einfach nur mal fragen — wies dir geht.
Wie gehts dir?
Biste gut drauf?
Oder stehste manchmal auch mit dem falschen Fuß auf?
Wie läuft die Arbeit?
Hier unten brauchts ne Menge Wunder,
aber mach doch ruhig mal Urlaub.
Schick einfach die Engel runter.
Hier nimmt es auch mal ohne dich seinen Lauf.
Triff dich mit dem Teufel.
Sprecht euch aus.
Macht einen drauf.
Zeit das wir uns alle mal um dich sorgen.
Heute schalt mal ab,
geh ma offline,
aber nur bis morgen.
Es geht nicht ohne dich.
So bleibts und wars schon immer.
Ein Hirte muss sich wohl um seine Schafe kümmern.
Ich danke dir dafür, dass du mir Spaß am Leben machst.
Danke für die Kraft die du gegeben hast.
Amen!
Chorus Sido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles das hier nichts wert.
Chorus Bushido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Sido:
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag 1.
Hab mich lang nicht mehr gemeldet.
Doch es war Zeit.
Ich bin heute zwar erwachsen,
doch tief drin im Herzen das Kind.
Es tut mir Leid lieber Gott — ich war blind.
Bushido:
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag 1.
Hab mich lang nicht mehr gemeldet.
Doch es war Zeit.
Ich bin heute zwar erwachsen,
doch tief drin im Herzen das Kind.
Es tut mir Leid lieber Gott — ich war blind.
Chorus Sido und Bushido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
(Dank an Nyghtryd3r für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
to było dawno temu.,
co mówiliśmy dwa,
ale mogę to wyjaśnić.
W tym czasie zgłosiłem przed pójściem spać
Po tym wszystkim nic mi nie było.,
nie musiałem liczyć owiec.
Byłeś tam-w powietrzu, w każdym kamieniu i wokół mnie.
Tak doskonałe może być życie.
I wręcz przeciwnie,
nie zapomniałem o tobie.
Tak bardzo pragnę twojego uśmiechu.
Byłem zaślepiony sławą i centrum uwagi.
Zobaczył diabła,
twarzą w twarz.
U mnie rosną ścięgna, a następnie spaść.
To życie sprawia, że wiele,
ale szczególnie boli.
Chcę za to przeprosić.
Teraz przyznaję się tu do winy.,
bo wszystko, co posiadam, dałeś mi.
Dziękuję za przesłuchanie, ponieważ…
Chorus Bushido:
...nawet jeśli czasami pada deszcz.
Pozwalasz promieniom słonecznym przejść
a Ty torujesz nam drogę.
Chodźmy.
Teraz rozumiem.,
że bez ciebie nic byśmy nie zrobili.
Bez ciebie wszystko jest bezwartościowe.
Chorus Sido:
Chociaż czasami pada deszcz.
Pozwalasz promieniom słonecznym przejść
a Ty torujesz nam drogę.
Chodźmy.
Teraz rozumiem.,
że bez ciebie nic byśmy nie zrobili.
Bez ciebie nic by to nie kosztowało.
Sido:
Znowu tu jestem.
Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.
Nie chcę ryzykować.,
że jesteś dla mnie obrzydliwy.
Ja też nie chcę narzekać.,
nie kazał ci tego powiedzieć przy mnie.
Chcę tylko zapytać, jak idziesz.
Jak się masz?
Biste w dobrym nastroju?
A może czasami wstałeś z niewłaściwej nogi?
Jak idzie praca?
Tutaj, na dole, trzeba wiele cudów,
ale odpoczywaj spokojnie.
Po prostu wyślij anioły na dół.
Tu i bez ciebie wszystko idzie po swojemu.
Poznaj diabła.
Wypowiadać.
Na nim robi.
Czas, kiedy wszyscy się o ciebie martwimy.
Wyłącz to dzisiaj.,
idź ma w trybie offline,
ale do jutra.
Nie możesz tego zrobić bez ciebie.
Zawsze tak było.
Pasterz powinien dbać o swoje owce.
Dziękuję, że sprawiasz mi przyjemność.
Dzięki za moc, którą dałeś.
Amen!
Chorus Sido:
Chociaż czasami pada deszcz.
Pozwalasz promieniom słonecznym przejść
a Ty torujesz nam drogę.
Chodźmy.
Teraz rozumiem.,
że bez ciebie nic byśmy nie zrobili.
Bez ciebie nic by to nie kosztowało.
Chorus Bushido:
Chociaż czasami pada deszcz.
Pozwalasz promieniom słonecznym przejść
a Ty torujesz nam drogę.
Chodźmy.
Teraz rozumiem.,
że bez ciebie nic byśmy nie zrobili.
Bez ciebie wszystko jest bezwartościowe.
Sido:
Opiekowałeś się mną od 1 dnia.
Dawno nie rozmawiałem.
Ale był czas.
Chociaż jestem dziś Dorosła.,
ale w głębi duszy jest dziecko.
Wybacz Boże, byłem ślepy.
Bushido:
Opiekowałeś się mną od 1 dnia.
Dawno nie rozmawiałem.
Ale był czas.
Chociaż jestem dziś Dorosła.,
ale w głębi duszy jest dziecko.
Wybacz Boże, byłem ślepy.
Chorus Sido i Bushido:
Chociaż czasami pada deszcz.
Pozwalasz promieniom słonecznym przejść
a Ty torujesz nam drogę.
Chodźmy.
Teraz rozumiem.,
że bez ciebie nic byśmy nie zrobili.
Bez ciebie wszystko jest bezwartościowe.
Chociaż czasami pada deszcz.
Pozwalasz promieniom słonecznym przejść
a Ty torujesz nam drogę.
Chodźmy.
Teraz rozumiem.,
że bez ciebie nic byśmy nie zrobili.
Bez ciebie wszystko jest bezwartościowe.
Nic nie kosztuje
Nic nie kosztuje
Nic nie kosztuje
Nic nie kosztuje
Nic nie kosztuje
(Dzięki Nyghtryd3r za tekst)