2nd South Carolina String Band — Lorena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lorena", wykonawca: 2nd South Carolina String Band.
Tekst piosenki
The years creep slowly by, Lorena,
The snow is on the grass again.
The sun’s low down the sky, Lorena,
The frost gleams where the flowers have been.
But the heart throbs on as warmly now,
As when the summer days were nigh.
Oh, the sun can never dip so low
A-down affection’s cloudless sky.
Oh, the sun can never dip so low
A-down affection’s cloudless sky.
We loved each other then, Lorena,
More than we ever dared to tell;
And what we might have been, Lorena,
Had but our loving prospered well
But then, 'tis past, the years are gone,
I’ll not call up their shadowy forms;
I’ll say to them, «Lost years, sleep on!
Sleep on! nor heed life’s pelting storms.»
I’ll say to them, «Lost years, sleep on!
Sleep on! nor heed life’s pelting storms.»
It matters little now, Lorena,
The past is in the eternal past;
Our heads will soon lie low, Lorena,
Life’s tide is ebbing out so fast.
There is a Future! O, thank God!
Of life this is so small a part!
'Tis dust to dust beneath the sod;
But there, up there, 'tis heart to heart.
'Tis dust to dust beneath the sod;
But there, up there, 'tis heart to heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lata pełzają powoli, Lorena,
Śnieg znów jest na trawie.
Słońce jest nisko na niebie, Lorena,
Mróz lśni tam, gdzie były kwiaty.
Ale serce bije tak ciepło jak teraz,
Jak wtedy, gdy zbliżały się letnie dni.
Oh, the sun can never dip so low
Bezchmurne niebo.
Oh, the sun can never dip so low
Bezchmurne niebo.
Kochaliśmy się wtedy, Lorena.,
More than we ever dared to tell;
I kim moglibyśmy być, Lorena,
Had but our loving prospered well
Ale wtedy, ' tis past, the years are gone,
Nie będę wzywał ich ciemnych formularzy.;
Powiem im: "Stracone lata, śpij dalej!
Śpij! nie zważając na sztormy życia.»
Powiem im: "Stracone lata, śpij dalej!
Śpij! nie zważając na sztormy życia.»
Teraz to nie ma znaczenia, Lorena.,
Przeszłość jest w wiecznej przeszłości;
Nasze głowy wkrótce się nie wychylą, Lorena.,
Życie szybko się kończy.
Jest przyszłość! Dzięki Bogu!
Życie jest takie małe!
'Tis dust to dust beneath the sod;
Ale tam, na górze, serce do serca.
'Tis dust to dust beneath the sod;
Ale tam, na górze, serce do serca.