2NU — She tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She", wykonawca: 2NU.
Tekst piosenki
We faced off, the desert behind us, the only chance for water ahead of us,
and them, faceless bush warriors.
I looked at her, she looked at me.
Sixteen of them, two of us.
We’d either quench our thirst or die trying.
I raised my graphite blade and whispered «I love you.»
We battled with skill and determination, but you just don’t beat the odds.
I came too, strapped to a dead tree, left to rot in the hot sun.
She was no where to be found, creeps had taken her.
Too weak to struggle, I tried to make the best of my few remaining hours.
I awoke to the feel of a firm hand washing my wounds with water.
It was a tall muscular dude, bald as a jay bird, with a gold band around his
waist.
I recognized him as the one they called The Master.
I thanked him for saving my life, but I wanted to get on in hopes of finding
her.
The Master said, «Bush warriors don’t take survivors.»
But he knew how to find em, revenge was sweet.
The Master located them in a ravine.
We made short work of all but one.
I needed to know what they done with her.
He simply laughed delighting in the pain he saw in my eyes.
Revenge didn’t fill that emptiness.
The Master gave me a lift in his 2 man galaxy hopper.
We headed a light year a way to Sagittarius.
Sagittarius, a small time paradise.
Some cheap little bungalows and a mind warp machine.
I needed a break.
A stone bed and mind warp seven can do a lot for a suffering man.
She still haunted my every thoughts.
Some nights, I woke in cold sweats, it was like she had been standing over my bed.
But as the months passed, my mind began to grow numb.
I think it began to sink in, she would always only be a memory.
The years flashed by, 2 full scale wars had raged the mountain regions.
I engaged in many a battle, the more the battles, the more peace my mind would
find.
On the last hour of a full moon day, I found myself on high windy peak.
A messenger had slipped me a hand written note, I was to meet the past.
What I saw nearly dropped me to my knees.
There she stood, in the suit of armor she had worn that last day so many years
ago.
But as she drew near, tearful reality set in.
«I am not she» her voice echoed
«I am her daughter»,
«and you», «you are my father.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmierzyliśmy się, pustynia za nami, jedyna szansa na wodę przed nami.,
i oni, bezimienni wojownicy Busha.
Patrzyłem na nią, ona patrzyła na mnie.
Ich szesnastu, nas dwóch.
Albo ugasimy pragnienie, albo umrzemy próbując.
Podniosłem grafitowe ostrze i wyszeptałem " kocham cię.»
Walczyliśmy z umiejętnością i determinacją, ale nie pokonujesz szans.
Ja też przyszedłem, przywiązany do martwego drzewa, zostawiony, by zgnił w gorącym słońcu.
Nie było jej tam, gdzie można było ją znaleźć.
Zbyt słaba, by walczyć, starałem się jak najlepiej wykorzystać ostatnie godziny.
Obudziłem się z poczuciem twardej ręki myjącej moje rany wodą.
To był wysoki muskularny koleś, łysy jak ptak jay, ze złotą opaską wokół
talia.
Rozpoznałem go jako Tego, którego nazywali mistrzem.
Podziękowałem mu za uratowanie mi życia, ale chciałem żyć dalej w nadziei na znalezienie
ona.
Mistrz powiedział: "wojownicy Busha nie biorą ocalałych.»
Ale wiedział, jak ich znaleźć, zemsta była słodka.
Mistrz umieścił ich w wąwozie.
Zrobiliśmy krótką robotę ze wszystkimi oprócz jednego.
Musiałem wiedzieć, co z nią zrobili.
Śmiał się rozkoszując się bólem, który widział w moich oczach.
Zemsta nie wypełniła tej pustki.
Mistrz podwiózł mnie swoim 2-osobowym Hopperem galaxy.
Jechaliśmy rok świetlny drogą do Strzelca.
Strzelec, Mały raj.
Jakieś tanie bungalowy i maszyna do wypaczania umysłu.
Potrzebowałem przerwy.
Kamienne łóżko i umysł warp siedem mogą wiele zrobić dla cierpiącego człowieka.
Wciąż nawiedzała wszystkie moje myśli.
Czasami budziłem się w zimnych potach, jakby stała nad moim łóżkiem.
Ale z upływem miesięcy, mój umysł zaczął drętwieć.
Myślę, że to zaczęło się zapadać, ona zawsze była tylko wspomnieniem.
Lata mijały, dwie wojny na wielką skalę szalały w regionach górskich.
Brałem udział w wielu bitwach, im więcej bitew, tym więcej spokoju mój umysł
znajdź.
W ostatnią godzinę pełni księżyca, znalazłem się na wysokim wietrznym szczycie.
Posłaniec podrzucił mi kartkę, miałem poznać przeszłość.
To, co widziałem, prawie rzuciło mnie na kolana.
Stała tam, w zbroi, którą nosiła tego ostatniego dnia tak wiele lat.
temu.
Ale gdy się zbliżała, zaczęła się łzawa rzeczywistość.
"I am not she"
"Jestem jej córką»,
"a Ty", " jesteś moim ojcem.»