2raumwohnung — Mädchen mit Plan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mädchen mit Plan", wykonawca: 2raumwohnung.
Tekst piosenki
Musik: Inga Humpe, Tommi Eckart
Text: Inga Humpe, Heike Kospach
Mädchen mit plan
läßt nichts und niemand an sich ran
keiner kommt ihr nah
sie ist eigentlich nicht da wo ist ihr stern
sie sieht den ganzen tag nur fern
alles was sie spürt
ist nur fotografiert
alle sollen sehen
daß sie was kann
am besten fängt sie mal
als gast in einer talkshow an und sie wünscht sich,
daß sie’s irgendwann riskiert
und sie hofft, daß sie den mut dann nicht verliert
und daß ein wunder passiert
junge mit wut,
weiß nicht warum er sowas tut
haut die scheiben ein
und fühlt sich allein
wo soll er hin
er möchte sehr viel geld verdienen
die schule war zu blöd
und jetzt ist es fast zu spät
alle sollen sehen
daß er es bringt
sein auto ist schnell
und was er anfaßt gelingt
und er sieht sich
und die felgen sind poliert
und er träumt
daß man ihm ständig gratuliert
und daß ein wunder passiert
und als sie sich sehen
ist alles anders als man denkt
einfach nur schön
und das ganze glück
gibt’s geschenkt
und der funke hat sie
gefunden und berührt
und die beiden haben es sofort gespürt
daß gerad ein wunder passiert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muzyka: Inga Humpe, Tommy Eckart
Tekst: Inga Humpe, Heike Kospach
Dziewczyna z planem
nie pozwól, nic i nikt nie działa na własną rękę
nikt się do niej nie zbliża.
ona tak naprawdę nie jest tam, gdzie jest jej gwiazda
cały dzień ogląda tylko telewizję.
wszystko, co czuje
tylko zdjęcia
niech wszyscy zobaczą
że może coś zrobić
najlepiej łapie raz
jako gość w talk show, a ona chce,
że pewnego dnia zaryzykuje
i ma nadzieję, że wtedy nie straci odwagi
i co się stanie cud
chłopiec ze złością,
Nie wiem, dlaczego robi coś takiego.
plastry skóry
i czuje się samotny
gdzie się podziać
chce zarobić dużo pieniędzy
szkoła była zbyt głupia
a teraz jest już prawie za późno.
niech wszyscy zobaczą
co przynosi
jego samochód szybko
i to, co udaje mu się
i widzi siebie
i tarcze są polerowane
i śni
że jest ciągle gratulowany
i co się stanie cud
a kiedy widzą się nawzajem
wszystko różni się od tego, co myślisz
po prostu piękne
i całe szczęście
podarować
i mają iskrę
znalazłem i dotknąłem
i ci dwaj natychmiast to poczuli
co z Jeradem stanie się cudem