311 — Frolic Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frolic Room", wykonawca: 311.
Tekst piosenki
Yeah, there’s a gravity in me, pulling me to want to see
What is going on tonight beneath the electric starlight
I like to mix with walks of life, who live life on the other side
Pulling muscles from their shell, a place to some that looks like hell
Oh, a classic song that the jukebox has on has me moving
Oh, the faces here make it so surreal
Oh, in the company of pretty girls and new vagrants
One drink away from sleeping on the pavement
I’m not quite sure what I find so appealing
About the happy hour stealing
A party, after party, 'til it started to get grating
Another and another what are we celebrating
There’s always something not to miss, diving back in the abyss
And it gets so very stale but tomorrow’s a new tale
In the frolic room, oh the seat I assume, yeah
And I’m drawn to the night and it’s damn neon light, yeah
Where are we meeting up at, let me guess, bet I know
Does it have a sign in the window, ice-cold six packs to go Sleep it up if you have to, there’s a booth always in shadow
The reality is all around you, it’s the best reality show
In the company of the privileged and the nearly damned
Mixing like a cocktail of pure spirits slammed
In the danger zone is where you’ll find me In a certain dive so inviting
A party, after party, 'til it started to get grating
Another and another what are we celebrating
There’s always something not to miss, diving back in the abyss
And it gets so very stale but tomorrow’s a new tale
In the frolic room, oh the seat I assume, yeah
And I’m drawn to the night and it’s damn neon light, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, jest we mnie grawitacja, ciągnąca mnie, bym chciał zobaczyć
Co się dziś dzieje pod elektrycznym światłem gwiazd
Lubię zadawać się ze środowiskami, które żyją po drugiej stronie.
Wyrywanie mięśni z ich skorupy, miejsce dla niektórych, które wygląda jak piekło
Klasyczna piosenka, którą ma szafa grająca, porusza mnie.
Te twarze sprawiają, że jest to takie surrealistyczne.
W towarzystwie pięknych dziewczyn i nowych Włóczęgów
Jeden drink od spania na chodniku
Nie wiem, co mnie tak pociąga.
O kradzieży happy hour
Impreza za imprezą, dopóki nie zaczęło być ciężko.
Co świętujemy?
Zawsze jest coś, czego nie można przegapić, nurkując z powrotem w otchłani.
I to staje się bardzo czerstwe, ale jutro jest nowa opowieść.
W pokoju igraszek, Oh miejsce zakładam, tak
I przyciąga mnie noc i to cholerne neonowe światło, tak
Gdzie się spotykamy, niech zgadnę, założę się, że wiem
Czy na oknie jest napis, zimne sześciopaki, żeby się wyspać, jeśli trzeba, stoisko zawsze w cieniu.
The reality is all around you, it ' s the best reality show
In the company of the privileged and the nearly damned
Mieszanie jak koktajl czystych spirytusów
W niebezpiecznej strefie znajdziesz mnie w pewnym nurkowaniu.
Impreza za imprezą, dopóki nie zaczęło być ciężko.
Co świętujemy?
Zawsze jest coś, czego nie można przegapić, nurkując z powrotem w otchłani.
I to staje się bardzo czerstwe, ale jutro jest nowa opowieść.
W pokoju igraszek, Oh miejsce zakładam, tak
I przyciąga mnie noc i to cholerne neonowe światło, tak