311 — Still Dreaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Dreaming", wykonawca: 311.
Tekst piosenki
No I’ll not renounce my views do what others do
I’d rather drink the hemlock than be like you, to my soul untrue
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me hear your voice
Born in October night
feeling was out a sight
skin I’m in now and then
moves like a meteorite
noise in our culture
is built in our nature
another era will decode
as we head toward rapture
suppose we’re all gifted
suppose that the mist is a metaphor for change
suppose the veil will be lifted
sacrament that I hold
close and I feel noble
solar marigolds light the souls
return from that other world
Sometimes when I’m awake
I can’t tell if I’m still dreaming
There’s so much here at stake
When every moment is just fleeting
Sometimes when I’m awake
I can’t if I’m still dreaming
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me hear your voice
rip up the evening post
kill parasitic hosts
we can shoulder all the karma
that came with Los Alamos
return the sky bottle blue
return that forgotten hue
a looking glass world
seeing into and through you
soul and body are my twins
the latter will give in when the former views the ocean
as not too cold to get in to martian life forms
these waters are real warm
but beware we can change the weather
and create a snowstorm
Sometimes when I’m awake
I can’t tell if I’m still dreaming
There’s so much here at stake
When every moment is just fleeting
Sometimes when I’m awake
I can’t tell if I’m still dreaming
No I’ll not renounce my views do what others do
I’d rather drink the hemlock than be like you, to my soul untrue
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wyrzeknę się swoich poglądów. rób to, co inni.
Wolę wypić cykutę niż być jak ty, dla mej duszy nieprawda
To nigdy nie staje się łatwiejsze więc przestań próbować ją zadowolić
Wszystko jest wyborem, więc pozwól mi usłyszeć Twój głos.
Urodzeni w październikową noc
feeling was out a sight
"skin I' m in now and then"
moves like a meteorite
hałas w naszej kulturze
jest zbudowany w naszej naturze
Inna era będzie dekodować
as we head toward rapture
przypuśćmy, że wszyscy mamy talent.
przypuśćmy, że mgła jest metaforą zmian
przypuśćmy, że zasłona zostanie zdjęta.
sakrament, który trzymam
close and I feel noble
Solar marigolds light The souls
return from that other world
Sometimes when I ' m awake
I can 't tell if I' m still dreaming
Stawka jest taka duża.
Gdy każda chwila jest ulotna
Sometimes when I ' m awake
I can 't if I' m still dreaming
To nigdy nie staje się łatwiejsze więc przestań próbować ją zadowolić
Wszystko jest wyborem, więc pozwól mi usłyszeć Twój głos.
rip up the evening post
zabijanie gospodarzy pasożytniczych
we can shoulder all the karma
to przyszło z Los Alamos.
return the Sky bottle blue
return that forgotten hue
a looking glass world
# patrz w głąb Ciebie i przez Ciebie
dusza i ciało są moimi bliźniakami
ten drugi ulegnie, gdy ten pierwszy zobaczy ocean.
nie jest za zimno, by dostać się do marsjańskich form życia.
te wody są naprawdę ciepłe.
ale uważaj możemy zmienić pogodę
and create a snowstorm
Sometimes when I ' m awake
I can 't tell if I' m still dreaming
Stawka jest taka duża.
Gdy każda chwila jest ulotna
Sometimes when I ' m awake
I can 't tell if I' m still dreaming
Nie wyrzeknę się swoich poglądów. rób to, co inni.
Wolę wypić cykutę niż być jak ty, dla mej duszy nieprawda
To nigdy nie staje się łatwiejsze więc przestań próbować ją zadowolić