311 — The Great Divide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Divide", wykonawca: 311.
Tekst piosenki
It’s like I stepped into a dream
I think you know what I mean
a reality break to a place unseen
things come alive stupefied mind quarantined
from sleeping then awaken to somewhere in between
ay, I’m on a cloud parfait
I jump into the valley of the far from mundane
my knees buckle a chuckle chuckle
mutha fucka I get back up like there never was a scuffle
Strange like a tale from Brothers Grimm
they’re watching you we can’t look at them
living life out here like on a limb
one or the other sink or swim
maximum velocity
yet speeding up so rapidly
there’s no where else I’d rather be, for me They keep you high, won’t let you come down
distract the facts ma’am, that’s the plan now
where you work, where you lurk, what you search
climb too much get off of that perch
virtual reality your nightmare
on the grid, kid, getting nowhere
get ahead, leave behind
lose your mind find in time
a nowhere rhyme
Chemicals up in the atmosphere
another meteor is falling near
buried in the headlines disappear
I’m not the type to live in fear
you dream but I know you’re awake
explaining a nightmare you couldn’t shake
maybe the kool-aid that you drank today
We’re breaking away from the past
reaching a new plane at last
regardless of what cards get played
no one can keep you afraid
Unless you wanna be you make that choice indubitably
they wanna play my emotions
but I’m like the ocean
too calm to get upset by somebody’s notion
Future makers
organ takers
a non-human intelligence is guiding
worlds colliding
far away star system
I string DNA where I need ‘em
What we gonna get with a zero field
gotta have the one to make it real
I tell ya that more will be revealed
the mystery don’t bother me everyday masquerade
there’s always too many plans we laid
keep going faster down the grade we made
We’re breaking away from the past
reaching a new plane at last
regardless of what cards get played
no one can keep you afraid
We’re always beginning
as sure as we’re spinning
for it’s never ending from here
after all this time
I am sorry I’m not sorry
hate me later
something greater
than the petty here and now
Venture on the sketch is not completely drawn
travel wide
it’s not hiding inside
venture on the sketch is not completely drawn
travel wide
its out beyond the great divide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakbym wszedł w sen.
Myślę, że wiesz, co mam na myśli.
a reality break to a place unseen
things come alive stupefid mind quarantined
od spania i przebudzenia do gdzieś pomiędzy
ay, I ' m on a cloud parfait
I jump into the valley of the far from mundane
moje kolana sprząta chichot chichot
mutha fucka I get back up like there never was a scuffle
Dziwne jak opowieść Braci Grimm
obserwują cię. nie możemy na nich patrzeć.
życie tutaj jak na kończynie
one or the other sink or swim
prędkość maksymalna
/ align = "left" /
{C: $ 398dc6} there 's no where else I' d rather be, for me They keep you high, won ' t let you come down {S: 14}
odwróć uwagę od faktów, proszę pani, taki jest plan.
gdzie pracujesz, gdzie się czaisz, czego szukasz
zejdź z tego grzędy.
wirtualna rzeczywistość twój koszmar
on the grid, kid, getting nowhere
get ahead, leave behind
lose your mind find in time
a nowhere rhyme
Chemikalia w atmosferze
kolejny meteor spada w pobliżu
/ align = "left" / Linear
Nie jestem typem, który żyje w strachu.
śnisz, ale ja wiem, że nie śpisz.
tłumaczenie Koszmaru, z którego nie mogłeś się otrząsnąć
może kool-aid, który dzisiaj wypiłeś.
Zrywamy z przeszłością.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
no one can keep you afraid
Chyba, że chcesz być, dokonaj tego wyboru bez wątpienia.
they wanna play my emotions
but I ' m like the ocean
too calm to get Fritch by somebody ' s idea
Przyszli twórcy
organ takers
nieludzka inteligencja prowadzi
worlds colliding
far away star system
I string DNA where I need 'em
What we gonna get with a zero field
muszę mieć jednego, żeby to urzeczywistnić.
I tell ya that more will be revealed
tajemnica nie przeszkadza mi codziennie maskarada
zawsze jest zbyt wiele planów.
/ align = "left" /
Zrywamy z przeszłością.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
no one can keep you afraid
We ' re always beginning
as sure as we ' re spinning
bo stąd nigdy się nie skończy
after all this time
Przepraszam, nie przepraszam.
hate me later
something greater
than the petty here and now
Przedsięwzięcie na szkicu nie jest do końca narysowane
travel wide
nie chowa się w środku.
przedsięwzięcie na szkicu nie jest do końca narysowane
travel wide
its out beyond the great divide