36 Crazyfists — Only A Year Or So... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only A Year Or So...", wykonawca: 36 Crazyfists.
Tekst piosenki
I want you to come home.
I’m tired of being alone.
And it’s making me sick not knowing if you’re safe and alright
The kids are growing up so fast.
And knowing you’re missing them.
And they’re missing you, has given me a pain so deep inside.
Something from this world cant explore.
Lately I feel like I’ve been becoming someone else.
Someone I don’t recognise, and someone I don’t even like.
I need you here to help me remember what it’s like to truly be alive.
Everyday I try my best to not get completely overwhelmed with you being gone.
Please tell me how to be strong.
Because everyday I am so worried I could lose you.
There are so many things going on, so many things I want to share with you.
I’m selfish for wanting you home, I know, but I really cant help it.
I need you.
We need you.
I love you completely.
I just want you to come home.
Only a year or so they said…
You wont miss out on anything.
Save me from, free me from dispair.
I just want you to come home.
When the world is really dead.
I lay at night thinking of you and the kids.
Trying to put this into perspective of this day in the world.
So much is happening in my life and I cant seem to put a finger on who I am.
And these are the times I wonder what I was thinking.
I mean what the hell was I thinking.
Everyone says we’re heroes, but I feel like I’ve abandoned you.
I could feel the blood racing through my body, and know that I’m growing
distant from the world.
Only a year or so they said…
You wont miss out on anything.
Save me from, free me from dispair.
And know that I’m growing distant from the world.
When the world’s really dead.
The wait is over.
Stuck inside this mess.
Dying to hold, you’re all on your own.
Praying to get out alive.
Alive, praying to get out alive.
Alive, praying to get out alive.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebyś wrócił do domu.
Mam dość samotności.
I robi mi się niedobrze, nie wiedząc, czy jesteś bezpieczna i w porządku.
Dzieci tak szybko dorastają.
I świadomość, że za nimi tęsknisz.
I tęsknią za tobą, sprawiła mi ból tak głęboko w środku.
Czegoś z tego świata nie można odkryć.
Ostatnio czuję, że staję się kimś innym.
Kogoś, kogo nie poznaję, i kogoś, kogo nawet nie lubię.
Musisz mi pomóc przypomnieć sobie, jak to jest naprawdę żyć.
Każdego dnia staram się jak Mogę, żeby nie dać się całkowicie przytłoczyć Twoją nieobecnością.
Powiedz mi, jak być silnym.
Bo każdego dnia martwię się, że mogę cię stracić.
Tyle się dzieje, tyle rzeczy, którymi chcę się z tobą podzielić.
Jestem samolubna, że chcę cię w Domu, wiem, ale nic na to nie poradzę.
Potrzebuję cię.
Potrzebujemy cię.
Kocham cię całkowicie.
Chcę, żebyś wrócił do domu.
/ Align = "left" / …
Niczego nie przegapisz.
Uratuj mnie, uwolnij od rozpaczy.
Chcę, żebyś wrócił do domu.
Kiedy świat jest naprawdę martwy.
Leżę w nocy myśląc o Tobie i dzieciach.
Próbuję spojrzeć na to z perspektywy tego dnia na świecie.
Tyle się dzieje w moim życiu i nie mogę nawet wskazać, kim jestem.
I to są czasy, kiedy zastanawiam się, co sobie myślałem.
Co ja sobie myślałem?
Wszyscy mówią, że jesteśmy bohaterami, ale czuję się, jakbym Cię porzuciła.
Czułam, jak krew płynie przez moje ciało i Wiem, że rośnie
odległy od świata.
/ Align = "left" / …
Niczego nie przegapisz.
Uratuj mnie, uwolnij od rozpaczy.
I wiedz, że oddalam się od świata.
Kiedy świat naprawdę umrze.
Koniec czekania.
Utknąłem w tym bałaganie.
Niecierpliwie czekając, jesteście zdani na siebie.
Modlę się, żeby wyjść z tego cało.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /