360 — Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Child", wykonawca: 360.
Tekst piosenki
When I was just a child, I didn’t know much about you
I was just a child, I didn’t know much about you
I had a father who came from nothing
He took that and he made it something
He’d seen it all by his twenty-first, right
His mum and dad both left this Earth, why?
It was the drinking that killed his mother
He’s watching the same thing kill his brother
And he doesn’t say it much but he really loves us
And he doesn’t want the same thing to kill his sons
When he sees me with a drink in my hand
I understand now why he thinks that it’s bad
'Cause he knows that it’s so evil
But he knows we’re our own people, so he lets us go
When I was just a child, I didn’t know much about you
I was just a child, I didn’t know much about you
Now I, now I, now I know, oh oh oh
Now I, now I, now I know, oh oh oh
When I was just a child, I didn’t know much about you
See, I don’t know if God’s real
But, if he is, I can image how God feels
And there’s things I’d discuss with him
I bet he wouldn’t change much but there’s shit he would have done different
When my grandpa passed away
I remember saying bye on his last few days
And I’m hoping there’s a heaven
I want to meet again
And I never met anybody as positive as him
Not many were as sick as him
But he didn’t let the illness kill his grin
And that’s why I went ahead and inked my skin
'Cause I remember the smile when I think of him
When I was just a child, I didn’t know much about you
I was just a child, I didn’t know much about you
Now I, now I, now I know, oh oh oh
Now I, now I, now I know, oh oh oh
When I was just a child, I didn’t know much about you
I didn’t know that my brother got bullied in school
If I could go back now, I wouldn’t be fooled
He probably thought mum and dad don’t fucking care
But it wasn’t even that, they were so unaware
Living in a family where money is favoured
Makes us want to say, I fucking hate it
Brother though, we gotta feel blessed as fuck
Just remember, they only want the best for us
We got a mum that’s an angel, I’m thankful
Just to even have her in my life, I am grateful
Family is anybody that close to you
See this song right here, it is overdue for you
When I was just a child, I didn’t know much about you
I was just a child, I didn’t know much about you
Now I, now I, now I know, oh oh oh
Now I, now I, now I know, oh oh oh
When I was just a child, I didn’t know much about you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam dzieckiem, niewiele o Tobie wiedziałam.
Byłem tylko dzieckiem, nie wiedziałem o Tobie zbyt wiele.
Miałem ojca, który pochodził z niczego.
Wziął to i zrobił coś z tego.
Widział to wszystko przez 21 lat.
Jego rodzice opuścili ziemię, dlaczego?
To picie zabiło jego matkę.
Patrzy, jak to samo zabija jego brata.
I nie mówi tego zbyt wiele, ale naprawdę nas kocha.
I nie chce, żeby to samo zabiło jego synów.
Kiedy widzi mnie z drinkiem w dłoni
Teraz rozumiem, dlaczego on myśli, że to złe.
'Cause he knows that it' s so evil
Ale wie, że jesteśmy własnymi ludźmi, więc nas puścił.
Kiedy byłam dzieckiem, niewiele o Tobie wiedziałam.
Byłem tylko dzieckiem, nie wiedziałem o Tobie zbyt wiele.
Now I, now I, now I know, oh oh oh
Now I, now I, now I know, oh oh oh
Kiedy byłam dzieckiem, niewiele o Tobie wiedziałam.
Nie wiem, czy Bóg jest prawdziwy.
Ale jeśli jest, wyobrażam sobie, jak Bóg się czuje.
I są rzeczy, które chciałbym z nim omówić.
Założę się, że niewiele by się zmienił, ale jest coś, co zrobiłby inaczej.
Kiedy zmarł mój dziadek
Pamiętam pożegnanie w jego ostatnich dniach.
I mam nadzieję, że jest niebo
Chcę się znowu spotkać.
I nigdy nie spotkałem nikogo tak pozytywnego jak on
Niewielu było tak chorych jak on.
Ale nie pozwolił, by choroba zabiła jego uśmiech.
I dlatego zrobiłem sobie farbę.
'Cause I remember the smile when I think of him
Kiedy byłam dzieckiem, niewiele o Tobie wiedziałam.
Byłem tylko dzieckiem, nie wiedziałem o Tobie zbyt wiele.
Now I, now I, now I know, oh oh oh
Now I, now I, now I know, oh oh oh
Kiedy byłam dzieckiem, niewiele o Tobie wiedziałam.
Nie wiedziałem, że mój brat był prześladowany w szkole.
Gdybym mógł teraz wrócić, nie dałbym się nabrać.
Pewnie myślał, że rodzice mają to gdzieś.
/ Align = "left" /
Życie w rodzinie, w której preferuje się pieniądze
Sprawia, że chcemy powiedzieć, kurwa nienawidzę tego
Bracie, musimy czuć się pobłogosławieni jak cholera.
Pamiętaj, że chcą dla nas jak najlepiej.
Mamy mamę, która jest aniołem, jestem wdzięczny.
By mieć ją w swoim życiu, jestem wdzięczny.
Rodzina jest kimś tak blisko ciebie
/ Align = "left" / Linear
Kiedy byłam dzieckiem, niewiele o Tobie wiedziałam.
Byłem tylko dzieckiem, nie wiedziałem o Tobie zbyt wiele.
Now I, now I, now I know, oh oh oh
Now I, now I, now I know, oh oh oh
Kiedy byłam dzieckiem, niewiele o Tobie wiedziałam.