360 — Hope You Don't Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope You Don't Mind", wykonawca: 360.
Tekst piosenki
I’ma get on my sort of emo shit on this one
Gonna vent a little
I hope you don’t mind
Yeah, listen
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
And can I let it all out?
See I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out? (yo)
Yeah
Ayo, I wish I had a time machine
To change the way that my mind perceives everything my eyes have seen
And make me look at life through a wider screen
It ain’t what you might believe’s happening behind the scenes
I treat the beat like an X-ray, press play
Lookin' inside, the best way to express pain
Fucking up is becoming something I’m used to
But sometimes to find yourself you gotta lose you
To those listening sorry for being emo
But fuck what the doctor says, this is what I need though
Yeah, and so I’m walking into that cloud
Where it has to hurt just to bring you back down
Almost became addicted to the painkillers
'Cause without that feeling, yo, the pain’s killer
You’d think having a near death experience’d
Make a smart person take their life more serious
From nearly dying to feeling so enlightened
To nearly crying and feeling only frightened
Releasing this is hard, yo, it fuckin' hurts a bit
It’s the only way I know how to come to terms wit' it
And this is Matt here, I’m giving you the real me
I just hope that you can feel me
And I know you’re probably thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
Yeah
And with the partyin', I think I needa settle down
To be real, I’m getting a little messy now
A few drinks and I’m stressing out
In another state, looking for my own mum to come and get me out
I got no idea when I’m coming home
And all I want is to be left the fuck alone
I’m only being real, the depression comes and goes
Ignore it, 'cause tonight there is yet another show
Looking in the mirror like, «What the fuck am I staring at?»
Not recognisin' the brutal mess that is staring back
So I’m giving you the deepest shit you’ll ever hear
So if you got time for Matthew then lend an ear
I’m just hoping that I’ve said it clear
If I stay on this path, the end for 360 is gettin' near
I know you’re thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
Yeah
I see my mates like my brothers, yo
I hardly see 'em anymore, the last time was a month ago
They either working or getting in relationships
I should do that too, but, yo, I hate the shit
Don’t get me wrong, yo, I love women
With what I see though, it makes it hard for me to put my trust in 'em
All it takes is one person to fail you
And then you feel like majority will fail too
My insecurities’ll swallow me whole
And, when they arise, yo, I’m not in control
They watchin' every move and they move with me
Like, «Look at that dude, '60, that motherfucker’s too skinny»
I can handle friends tellin' me I’m underweight
But, from a stranger, it’s something that I fucking hate
I know you’re unaware that shit’s a low blow
But you feel the need to tell me like you think I don’t know?
No, that’s rude, find a bridge and jump off
And if I tell you to fuck off then fuck off
That’s not being immature about it
That’s me admitting I’m insecure about it
And yo I’m sorry if I’m seemin' insane
But I wrote this while I was at the peak of the pain
But now it’s got me thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain (I hope you don’t mind)
The longer that I don’ts like I’m goin' insane (like I’m goin' insane)
Can I let it all out?
Can I let it all out? (let it all out, yeah)
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out? (let it all out, yeah)
Yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m get on my kind of emo shit on this one
Gonna venture a little
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Tak, słuchaj.
I hope you don ' t mind if I spill my pain
Im dłużej tego nie robię, tym bardziej wariuję.
Mogę to z siebie wyrzucić?
Mogę to z siebie wyrzucić?
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli rozleję swój ból.
Im dłużej tego nie robię, tym bardziej wariuję.
Mogę to z siebie wyrzucić?
Mogę to z siebie wyrzucić? (yo)
Tak.
Ayo, chciałbym mieć wehikuł czasu.
To change the way that my mind perceives everything my eyes have seen
And make me look at life through a larger screen
To nie jest to, co myślisz, że dzieje się za kulisami.
Traktuję rytm jak rentgen, naciśnij play.
Lookin ' inside, the best way to express pain
Spierdolenie staje się czymś, do czego przywykłem.
But sometimes to find yourself you gotta lose you
Przepraszam za bycie emo.
Ale pieprzyć to, co mówi lekarz, to jest to, czego potrzebuję.
Tak, więc wchodzę w tę chmurę
Gdzie musi boleć tylko po to, żeby sprowadzić cię z powrotem na dół.
Prawie uzależnił się od środków przeciwbólowych.
'Cause without that feeling, yo, the pain' s killer
Można by pomyśleć, że doświadczenie bliskiej śmierci
Spraw, by mądra osoba traktowała swoje życie bardziej poważnie.
Od prawie umierania do uczucia oświecenia
Za prawie płacz i uczucie strachu
Wypuszczanie tego jest trudne, yo, to kurewsko boli trochę
To jedyny sposób, jaki znam, żeby się z tym pogodzić.
A to jest Matt, przedstawiam Ci prawdziwą mnie.
I just hope that you can feel me
I Wiem, że pewnie myślisz, że powinnam zachować to dla siebie.
Ale nie mogę, yo, potrzebuję tego, bo to pomaga
I hope you don ' t mind if I spill my pain
Im dłużej tego nie robię, tym bardziej wariuję.
Mogę to z siebie wyrzucić?
Mogę to z siebie wyrzucić?
Więc mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli rozleję swój ból.
Im dłużej tego nie robię, tym bardziej wariuję.
Mogę to z siebie wyrzucić?
Mogę to z siebie wyrzucić?
Tak.
A z tą imprezą, myślę, że muszę się ustatkować.
Szczerze mówiąc, robię się trochę bałaganiarski.
Kilka drinków i jestem zestresowany
W innym stanie, szukając własnej mamy, która mnie stamtąd wyciągnie.
I got no idea when I ' m coming home
I wszystko czego chcę to być zostawiony w spokoju
Jestem tylko prawdziwy, depresja przychodzi i odchodzi
Zignoruj to, bo dziś jest kolejny program.
"Na co ja się, kurwa, gapię?»
Nie rozpoznaję brutalnego bałaganu, który się gapi.
Więc daję ci najgłębsze gówno, jakie kiedykolwiek usłyszysz.
Więc jeśli masz czas dla Matthew, to wysłuchaj mnie.
Mam nadzieję, że wyraziłem się jasno.
Jeśli zostanę na tej ścieżce, koniec 360 jest już blisko.
Wiem, że myślisz, że powinnam zachować to dla siebie.
Ale nie mogę, yo, potrzebuję tego, bo to pomaga
I hope you don ' t mind if I spill my pain
Im dłużej tego nie robię, tym bardziej wariuję.
Mogę to z siebie wyrzucić?
Mogę to z siebie wyrzucić?
Więc mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli rozleję swój ból.
Im dłużej tego nie robię, tym bardziej wariuję.
Mogę to z siebie wyrzucić?
Mogę to z siebie wyrzucić?
Tak.
Widzę kumpli jak braci.
Prawie ich nie widuję, ostatni raz był miesiąc temu.
Albo pracują, albo wchodzą w związki.
Też powinienem to zrobić, ale, yo, nienawidzę tego gówna
Nie zrozum mnie źle, yo, kocham kobiety
Z tym, co widzę, trudno mi im zaufać.
Wystarczy jedna osoba, by cię zawieść.
A potem czujesz, że większość też zawiedzie.
Moja niepewność połknie mnie w całości.
A kiedy się pojawią, Nie mam nad tym kontroli.
Obserwują każdy ruch i poruszają się ze mną.
Jak, " Spójrz na tego gościa, '60, ten skurwiel jest za chudy»
"I can handle friends tellin' me I 'm underweight"
Ale, od nieznajomego, to coś, czego kurwa nienawidzę.
Wiem, że jesteś nieświadomy, że gówno to cios poniżej pasa.
Ale chcesz mi powiedzieć, jakbym nie wiedziała?
Nie, to niegrzeczne, znajdź most i skocz.
A jeśli powiem ci, żebyś się odpierdolił, to spierdalaj.
To nie jest bycie niedojrzałym.
To ja przyznający, że czuję się niepewnie.
I przepraszam, jeśli wydaję się szalony.
Ale napisałem to, gdy byłem u szczytu bólu.
Ale teraz myślę, że powinnam zachować to dla siebie.
Ale nie mogę, yo, potrzebuję tego, bo to pomaga
I hope you don 't mind if I spill my pain (I hope you don' t mind)
The longer that I don 't like I' m goin 'insane (like I' m goin ' insane)
Mogę to z siebie wyrzucić?
Mogę to z siebie wyrzucić? (let it all out, yeah)
Więc mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli rozleję swój ból.
Im dłużej tego nie robię, tym bardziej wariuję.
Mogę to z siebie wyrzucić?
Mogę to z siebie wyrzucić? (let it all out, yeah)
Tak.