38 Special — Bone Against Steel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bone Against Steel", wykonawca: 38 Special.
Tekst piosenki
Rollin' out to Vegas
On an eastbound outta L.A.
I met a roughneck man who hailed from Alabama
His eyes had a lot to say
And his name was Rufus Champion
They call that train the desert wind
And it blew like a mutha that day
Thru the Joshua Trees
We were battin' the breeze
About our rock’n roll heros
Dead or alive
Out across that night did we sail
Bone against steel against the rail
Boats against the stream
Cutting against the grain
Kept on rollin'
Bone against steel
As the moon rose in the window
Rufus began his tale
About an oil rig near the gulf coast
Puttin' man against metal
In a classic work-place accident
He told how the drill commenced to shakin'
The platform started to rock
The chain began breaking
They were straight out of luck
And then the sky kinda lite up Just like a lightnin' bolt had struck
Workmen’s compensation don’t compensate for much
With the doctors and lawyers and the IRS and such
You can break up the bone
But the spirit just won’t bust
When is bone against steel
With casino lights up a shimmering
We made that Vegas stop
And we laughed away our blues
Now here’s the good news
Rufus walks off heels a kickin'
With his baby right by his side
And as they waltzed on out of view
We were back up to speed
And clean outta sight
Double chorus:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rollin ' out to Vegas
Na wschód od L. A.
Spotkałem brutala, który przybył z Alabamy.
Jego oczy miały wiele do powiedzenia.
Nazywał się Rufus Champion.
Nazywają ten pociąg pustynnym wiatrem.
I to dmuchało jak mutha tego dnia
Thru The Joshua Trees
We Were battin ' the breeze
O naszych rock ' n rollowych herosach
Dead or alive
Popłynęliśmy w tamtą noc.
Bone against steel against the rail
/ Align = "left" /
Cutting against the grain
Kept on rollin'
Bone against steel
As the moon rose in the window
Rufus zaczął swoją opowieść
O platformie wiertniczej w pobliżu wybrzeża Zatoki Perskiej
Puttin ' man against metal
W klasycznym wypadku na miejscu pracy
Powiedział, jak drżenie zaczęło się trząść.
The platform started to rock
The chain began breaking
Mieli pecha.
I wtedy niebo się rozjaśniło, tak jak uderzył piorun.
Odszkodowanie dla robotników nie rekompensuje zbyt wiele.
Z lekarzami, prawnikami, Urzędem Skarbowym i tak dalej.
Możesz złamać kość.
Ale duch po prostu nie pęknie.
When is bone against steel
/ Align = "left" /
We made that Vegas stop
And we laughed away our blues
A teraz dobra wiadomość.
Rufus walks off heels a kickin'
With his baby right by his side
And as they waltzed on out of view
/ Align = "left" /
And clean outta sight
Double chorus: