3CE — All the Elements tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All the Elements", wykonawca: 3CE.
Tekst piosenki
ust one more dance, embrace the last chance
Forty days till the doc delivers the stern glance
Not in my hands, not like I planned
20 cc’s unleashed on this man
The colors of the reverse,
reversed for old time’s sake
A prism or a prison; a decision left to make
It’s the gift and it’s the curse
Fear the worst when the vessels burst
In a limo or in a hearse, down by the church
Six months left became six months later
A tattered passerby praying for a favor
Choking on the smoke, the second hand is ticking
Got a head full of coke and
there’s a small child kicking
It’s not enough to be humble in a world full of fingers
The sound still lingers,
sleeping with a dead ringer
Least she’s still by my side; the knot stayed tied
Didn’t wanna make you cry, but inside…
I’m so lonely
I’m sick so won’t you hold me The teachers always told me Be careful what you don’t see
Don’t wanna bring you down
It’s easier to drown
But wait a second, no I never wanna hurt you
The last time the past crossed my mind
I was passing thru a crowded room
that turned into a cemetery
Stone faces planted in my head
I hate the words that were said
I’m gonna fake it for the last time
I’m replaced by this body in my bed
Fade to red, they left me for dead
Take a guess; forget the rest in the shed
Books I read said dread a suicide with lead
Here’s an once of freedom, take it down, it’s all the same
Remain bold and shameless, signal, change lanes
Back to the church, father please forgive my sins
It’s not my fault, release your talons
Six gallons to the brim
And stop your screaming, it’s not over yet
The best part’s still coming,
running circles round the room
The nurses, curses, going black,
pulse pumping, chest thumping
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
I’m so lonely
I’m sick so won’t you hold me The teachers always told me Be careful what you don’t see
Don’t wanna bring you down
It’s easier to drown
But wait a second, no I never wanna hurt you
It grows slowly
The sickness is unfolding
Now everyone is scolding
These hands are not for holding
I wanna leave this town
I wouldn’t make a sound
But wait a second, no I never wanna hurt you
The third time’s the charm
Guess it couldn’t harm
I’ve had enough of this charade
It’s pitiful the way my mind replays
What could’ve, should’ve, would’ve been
But I can’t change a thing
Would I really even want to It all worked out so perfectly
Hit 11, took a trip and went to heaven
Brought back the key like Emery
Then gradually I faded from your memory
Like a Gemini who touched the sky
I’m a bird; I’m an eagle on his perch
One last trip to the church
Oh look, it’s an open casket
There’s a smile on my face
Some flowers, some white lace,
a vase, a black dress
Wait a second, that’s you, you’re a mess
It wasn’t supposed to be like this
The pistol’s on the chest
I could’ve been the best
But when you’re dead, there’s nothing more
And there’s nothing less
I’m so lonely
I’m sick so won’t you hold me The teachers always told me Be careful what you don’t see
Don’t wanna bring you down
It’s easier to drown
But wait a second, no I never wanna hurt you
It grows slowly
The sickness is unfolding
Now everyone is scolding
These hands are not for holding
I wanna leave this town
I wouldn’t make a sound
But wait a second, no I never wanna hurt you
Tłumaczenie tekstu piosenki
* one more dance, embrace the last chance*
/ Align = "left" /
Nie w moich rękach, nie tak jak planowałem.
20 cc ' s unleashed on this man
Kolory rewersu,
/ align = "left" /
Pryzmat lub więzienie; decyzja pozostawiona do podjęcia
To dar i Klątwa.
Lękaj się najgorszego, kiedy naczynia pękną.
W limuzynie albo w karawanie, przy kościele.
/ Align = "left" /
Podarty przechodzień modli się o przysługę
Duszenie się dymem, druga ręka tyka
Mam głowę pełną koki i
# tam małe dziecko kopie
Nie wystarczy być pokornym w świecie pełnym palców.
The sound still lingers,
sleeping with a dead ringer
Przynajmniej wciąż jest przy mnie; węzeł został związany
Nie chciałem, żebyś płakała, ale w środku…
I ' m so lonely
Jestem chory, więc nie przytulisz mnie. nauczyciele zawsze mówili, żebym uważał na to, czego nie widzisz.
Don ' t wanna bring you down
Łatwiej utonąć
Nie chcę cię skrzywdzić.
/ Align = "left" /
Przechodziłem przez zatłoczony pokój.
który zamienił się w Cmentarz
Stone faces planted in my head
Nienawidzę słów, które zostały wypowiedziane.
/ Align = "left" /
Jestem zastąpiony przez to ciało w moim łóżku.
Fade to red, they left me for dead
Zgadnij, zapomnij o reszcie w szopie.
Książki, które czytałam, mówiły, że boję się samobójstwa ołowiem.
Oto raz wolności, zdejmij ją, to wszystko to samo.
/ Align = "left" /
Ojcze, wróć do kościoła, wybacz mi moje grzechy.
To nie moja wina.
Six galons to the brim
I przestań krzyczeć, to jeszcze nie koniec.
The best part ' s still coming,
running circles round the room
The nurses, curses, going black,
pompowanie pulsu, uderzanie w klatkę piersiową
Biegnę, biegnę, biegnę, biegnę
I ' m so lonely
Jestem chory, więc nie przytulisz mnie. nauczyciele zawsze mówili, żebym uważał na to, czego nie widzisz.
Don ' t wanna bring you down
Łatwiej utonąć
Nie chcę cię skrzywdzić.
Rośnie powoli.
Choroba się rozwija.
Teraz wszyscy krzyczą
Te ręce nie są do trzymania.
Chcę opuścić to miasto.
I wouldn ' t make a sound
Nie chcę cię skrzywdzić.
The third time ' s the charm
Chyba nie zaszkodzi.
Mam dość tej farsy.
# It ' s pitiful the way my mind replays #
Co mogłoby, powinno, byłoby
But I can ' t change a thing
Czy naprawdę chciałabym, żeby wszystko wyszło tak idealnie?
Hit 11, take a trip and went to heaven
Bringed back the key like Emery
Potem stopniowo zniknąłem z Twojej pamięci.
Jak bliźniak, który dotknął nieba
Jestem ptakiem, jestem orłem na jego grzędzie
Ostatnia podróż do kościoła
Spójrz, to otwarta trumna.
There ' s a smile on my face
Trochę kwiatów, trochę białej koronki,
wazon, czarna suknia
Chwila, to Ty, jesteś w rozsypce.
To nie miało tak być.
Pistolet jest na klatce piersiowej.
Mogłem być najlepszy.
Ale kiedy jesteś martwy, nie ma nic więcej
And there ' s nothing less
I ' m so lonely
Jestem chory, więc nie przytulisz mnie. nauczyciele zawsze mówili, żebym uważał na to, czego nie widzisz.
Don ' t wanna bring you down
Łatwiej utonąć
Nie chcę cię skrzywdzić.
Rośnie powoli.
Choroba się rozwija.
Teraz wszyscy krzyczą
Te ręce nie są do trzymania.
Chcę opuścić to miasto.
I wouldn ' t make a sound
Nie chcę cię skrzywdzić.