3OH!3 — Robot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robot", wykonawca: 3OH!3.
Tekst piosenki
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
Yeah, she’s an android, got it on a Polaroid
White lights in her eyes, got me all paranoid
Straight outta the movie with some blade-runner shit
Tongue to the battery speaking 8bit
Yeah, like Atari but sorry, no buttons
The only game she plays is
'Lie About Something'
That’s a clue to back off
Before she takes her mask off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
I don’t wanna date another robot like
All I ever hear is how she buzz all night
About you don’t wanna see another robot right?
And if you never learn to treat a robot right
All I hear is bleep-bloop, R2D2
When you pull her mask off
Her face is see through
Control+Alt+Delete you
Until you wipe the past off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
Everybody in the place do the robot
I can see it in your face, do the robot
If you’ve got metal parts put your hands up Yeah, everybody in the place do the robot
I can see it in your face, do the robot
If you’re born without a heart, put your hands up It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
All I ever wanted was
For you to say you loved me But somehow that emotion
Got jumbled up in your circuitry
Just left me lying in your bed
A question on my tongue
Should have known that you were cold
I should have know that you were numb
I should have run, I should have run
All the things I should have done
Should have seen my future coming
Save my soul from getting spun
Should have never let your dark eyes
Tie me into knots
But I guess that’s just what happens
When you try to date a robot
All I ever wanted
Was for you to say you loved me But somehow that emotion
Got jumbled up in your circuitry
Just left me lying in your bed
A question on my tongue
Should have known that you were cold
I should have know that you were numb
I should have run, I should have run
All the things I should have done
Should have seen my future coming
Save my soul from getting spun
Should have never let your dark eyes
Tie me into knots
But I guess that’s just what happens
When you try to date a robot
But I guess that’s what happens
When you try to date a robot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łatwo powiedzieć, bez urazy.
Kiedy rozmawiasz z robotem
Ale robi się trudniej.
Kiedy zaczyna zdejmować maskę
Głupi skurwysyn.
Nie powinienem był zdejmować ubrań.
Blast off
Tak, jest Androidem, mam to na Polaroidzie.
White lights in her eyes, got me all paranoid
Prosto z filmu z jakimś gównem blade-Runnera
Tongue to the battery speaking 8bit
Tak, jak Atari, ale przykro mi, żadnych przycisków.
/ Align = "left" /
"Lie About Something"
To wskazówka, żeby się wycofać.
Zanim zdejmie maskę
Łatwo powiedzieć, bez urazy.
Kiedy rozmawiasz z robotem
Ale robi się trudniej.
Kiedy zaczyna zdejmować maskę
Głupi skurwysyn.
Nie powinienem był zdejmować ubrań.
Blast off
Nie chcę umawiać się z takim robotem jak
Wszystko, co słyszę, to jak brzęczy całą noc.
O tym, że nie chcesz widzieć innego robota, prawda?
A jeśli nigdy nie nauczysz się dobrze traktować robota
Wszystko co słyszę to bleep-bloop, R2D2
Kiedy ściągniesz jej maskę
Jej twarz jest przejrzana
Control+Alt+Delete you
Dopóki nie wyczyścisz przeszłości
Blast off
Łatwo powiedzieć, bez urazy.
Kiedy rozmawiasz z robotem
Ale robi się trudniej.
Kiedy zaczyna zdejmować maskę
Głupi skurwysyn.
Nie powinienem był zdejmować ubrań.
Blast off
Łatwo powiedzieć, bez urazy.
Kiedy rozmawiasz z robotem
Ale robi się trudniej.
Kiedy zaczyna zdejmować maskę
Głupi skurwysyn.
Nie powinienem był zdejmować ubrań.
Blast off
Wszyscy na miejscu robią robota.
Widzę to w twojej twarzy, zrób robota.
Jeśli masz metalowe części ręce do góry tak, wszyscy na miejscu robią robota
Widzę to w twojej twarzy, zrób robota.
Jeśli urodziłeś się bez serca, podnieś ręce do góry to łatwo powiedzieć bez urazy
Kiedy rozmawiasz z robotem
Ale robi się trudniej.
Kiedy zaczyna zdejmować maskę
Głupi skurwysyn.
Nie powinienem był zdejmować ubrań.
Blast off
Łatwo powiedzieć, bez urazy.
Kiedy rozmawiasz z robotem
Ale robi się trudniej.
Kiedy zaczyna zdejmować maskę
Głupi skurwysyn.
Nie powinienem był zdejmować ubrań.
Blast off
Wszystko czego zawsze chciałem to
Żebyś powiedział, że mnie kochasz, ale w jakiś sposób to uczucie
Pomieszało ci się w obwodach.
Zostawiłeś mnie leżącego w twoim łóżku.
A question on my tongue
Powinienem był wiedzieć, że jest ci zimno.
Powinienem był wiedzieć, że byłeś zdrętwiały.
Powinienem był uciekać.
All the things I should have done
Powinienem był przewidzieć moją przyszłość.
Save my soul from getting spun
Nigdy nie powinieneś pozwolić swoim ciemnym oczom
Tie me into knots
Ale tak się po prostu dzieje.
Kiedy próbujesz umawiać się z robotem
All I ever wanted
Miałeś powiedzieć, że mnie kochasz.
Pomieszało ci się w obwodach.
Zostawiłeś mnie leżącego w twoim łóżku.
A question on my tongue
Powinienem był wiedzieć, że jest ci zimno.
Powinienem był wiedzieć, że byłeś zdrętwiały.
Powinienem był uciekać.
All the things I should have done
Powinienem był przewidzieć moją przyszłość.
Save my soul from getting spun
Nigdy nie powinieneś pozwolić swoim ciemnym oczom
Tie me into knots
Ale tak się po prostu dzieje.
Kiedy próbujesz umawiać się z robotem
Ale chyba tak się dzieje.
Kiedy próbujesz umawiać się z robotem