4 Out of 5 Doctors — Not Far from Her World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Far from Her World", wykonawca: 4 Out of 5 Doctors.
Tekst piosenki
She’s into cold cream and I’m making bombs in my room
She’s like a prom queen and I’m the prophet of doom
I’m smuggling firearms, she’s reading Mademoiselle
Don’t drop the nerve gas that’s not perfume on that shelf
‘Cause I’m using force in effecting political change
She needs a new dress she thinks she’ll go shopping today
I’m Not From Her World.
I’ve got a radio broadcasting to the third world
She’s got a dance class tonight she’s learning to twirl
I think the phone’s tapped, I hear the cops at the door
She’s into yoga now, bent out of shape on the floor
‘Cause I think the world is a mess of corruption and vice
She thinks the world greatest shoe store is awfully nice
I’m Not From Her World.
I got my friends here and they’re on my side
We need machine guns so we take a ride
She’s at the front door with a nightgown of silk
And she tells me to bring home a gallon of milk
I hear the boots now the social war’s getting near
She’s in the mood for whatever’s in fashion this year
She says to get dressed we’re having dinner at eight
And I’ve set the time bomb so I can’t afford to be late
‘Cause I’m using force in effecting political change
She needs a new dress she thinks she’ll go shopping today
I’m Not From Her World.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona lubi krem, a ja robię bomby w moim pokoju.
Ona jest jak królowa balu, a ja jestem prorokiem zagłady.
Ja przemycam Broń, ona czyta Mademoiselle.
Nie upuść gazu, który nie jest perfumami na tej półce.
'Cause I' m using force in effecting political change
Potrzebuje nowej sukienki. myśli, że pójdzie dziś na zakupy.
Nie jestem z jej Świata.
I ' ve got a radio broadcasting to the third world
Ma dziś lekcje tańca. uczy się kręcić.
Myślę, że telefon jest na podsłuchu, słyszę gliny przy drzwiach
Jest teraz na jodze, wygięta na podłodze.
'Cause I think the world is a mess of corruption and vice
Uważa, że najlepszy sklep obuwniczy na świecie jest strasznie miły.
Nie jestem z jej Świata.
Mam tu przyjaciół i są po mojej stronie.
Potrzebujemy karabinów maszynowych, więc się przejedziemy.
Jest przed drzwiami w jedwabnej koszuli nocnej.
I kazała mi przynieść do domu galon mleka
I hear the boots now the social war ' s getting near
Jest w nastroju na to, co jest w modzie w tym roku.
Mówi, żeby się ubrać. jemy kolację o ósmej.
I ustawiłem bombę zegarową, więc nie mogę się spóźnić.
'Cause I' m using force in effecting political change
Potrzebuje nowej sukienki. myśli, że pójdzie dziś na zakupy.
Nie jestem z jej Świata.