4 Promille — Nachbarschaft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nachbarschaft", wykonawca: 4 Promille.
Tekst piosenki
Du hast geholfen wo du konntest
doch das war manchen nich genug
herzlich willkommen hast du ernst gemeint
füllt eure teller, leert den krug
fühlt euch wie zu hause
macht es euch bequem
laszt die seele baumeln
von mir aus, laszt euch gehen
macht die nacht zum tag
hör blosz nicht auf zu drehen
schön das ihr heut da seid
auf wiedersehen
und diese zeiten waren schön
un ich leb weiterhin noch mein leben
ein leben ohne euch, denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehen
und so ging es viele jahre
freud und leid hat man geteilt
doch überwog das leid
die freude hatten andere, ohne dich
und es kam zum ersten streit
lügen un gerüchte, intriegen, spinnerein, erfundene geschichten
und hauswandschmiererein
neidische gesichter
sie schauen dir hinterher
gönnen einem garnix
aber wollen immer mehr
und diese zeiten waren nicht schön
und ich leb immernoch mein leben
eine leben ohne euch
denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehn
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
doch diese zeiten sind vorbei
(soo lang vorbei.)
was uns geblieben ist
die strasze auf der wir leben
jeder für sich allein
(für sich allein)
(Thanks to jupp for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomogłeś, gdzie mogłeś
ale to nie wystarczyło dla niektórych
Witamy, jesteś poważny
Napełnij swoje talerze, opróżnij dzbanek
czuj się jak w domu
sprawiają, że wygodne dla Ciebie
wspina dusza Dangle
ode mnie, przeczytaj idziesz
sprawia, że noc jest dniem
# patrz blosz
dobrze, że jesteś tam dzisiaj.
do widzenia
a te czasy były piękne
un I nadal żyć moim życiem
życie bez ciebie, ponieważ ten, kto bierze wszystko, musi dać nawet raz
ale to się nigdy nie zdarzyło.
i tak minęło wiele lat
Freud i cierpienie podzielili
ale pokonaj cierpienie
inni mieli radość bez ciebie.
i doszło do pierwszej kłótni
kłamstwa nie są plotkami, intrygami, spinnerami, fikcyjnymi historiami
i smarowanie ściany domu
zazdrosne twarze
patrzą na Ciebie.
/ align = "left" /
ale chcę więcej i więcej
a te czasy nie były piękne
i nadal żyję swoim życiem
jedno życie bez ciebie
ponieważ ten, kto bierze wszystko, musi dać nawet raz
ale to się nigdy nie zdarzyło.
nie zmienią się.
pozostają takimi, jakimi są
zwisają głowy w oknie i flaga na wietrze
nie zmienią się.
pozostają takimi, jakimi są
zwisają głowy w oknie i flaga na wietrze
ale te czasy minęły
(Su-Lang.)
co nam pozostało
kto jest wolna droga dla naszych żyjemy na
każdy sam
(sam w sobie)
(Thanks to jupp for these lyrics)