40 Below Summer — Rope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rope", wykonawca: 40 Below Summer.
Tekst piosenki
Hallow this — and maybe you can swallow this — I don’t know
I guess it always seems that something in this life is diseased
But guess what I know — Here’s something you can’t devour
It’s something moving with the tide and now it’s ripping you from inside
Follow me into the Abyss of the windfall that’s tearing you down
It’s okay to believe that there’s something in nothing now
I’m at the end of my rope
If I could give — I bet I would play dead
If I could live — I’d fall apart again
If I could fly — away from all this pain
If I could run — I’d crumble again
Please rewind — retrace your life — and then you’ll find
That everything you learned in this — is just a pile of worthlessness
So suffocate — and maybe you can separate
And in the end — it’s no surprise — that only in death will you realize
I’m at the end of my rope
If I could give — I bet I would play dead
If I could live — I’d fall apart again
If I could fly — away from all this pain
If I could run — I’d crumble again
If it’s true — it’s just to pass the time — just to pacify my mind to bind
You can’t drive when your blind — and it burns your eyes
You can’t hold me to a place in time — where I’m stuck behind
You can’t climb out of the flood — the sign — listen to the lies that cut
You up inside — and the blood will stain our lives
If I could…
I’m at the end of my rope
If I could give more — yeah
If I could cut me in any way I could
If I could fly away
If I could run… If I could
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem.
Wydaje mi się, że zawsze coś w tym życiu jest chore.
Ale zgadnij, co wiem-Jest coś, czego nie możesz pożreć
To coś porusza się wraz z przypływem, a teraz rozrywa Cię od środka.
Podążaj za mną w otchłań wiatru, który cię niszczy.
W porządku jest wierzyć, że w niczym nie ma nic.
I ' m at the end of my rope
Gdybym mógł dać-założę się, że udałbym martwego
Gdybym mógł żyć, znów bym się rozpadł.
If I could fly-away from all this pain
Gdybym mógł biec-znów bym się rozpadł
Proszę przewinąć-odtworzyć swoje życie - a wtedy znajdziesz
Że wszystko, czego się nauczyłeś, to stos bezwartościowości.
Więc uduś się-i może uda Ci się oddzielić
I w końcu — nic dziwnego-że tylko po śmierci zdasz sobie sprawę
I ' m at the end of my rope
Gdybym mógł dać-założę się, że udałbym martwego
Gdybym mógł żyć, znów bym się rozpadł.
If I could fly-away from all this pain
Gdybym mógł biec-znów bym się rozpadł
Jeśli to prawda — to tylko po to, by zabić czas-po to, by uspokoić mój umysł, by związać
Nie możesz prowadzić, gdy jesteś ślepy-i to parzy twoje oczy
Nie zatrzymasz mnie w miejscu w czasie, w którym utknąłem
You can ' t climb out of the flood-The sign-listen to the lies that cut
Ty w środku-a krew splami nasze życia
If I could…
I ' m at the end of my rope
"If I could give more" - yeah
Gdybym mógł pociąć się w jakikolwiek sposób
If I could fly away
Gdybym mógł uciec ...