4th Dimension — Consigned to the Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Consigned to the Wind", wykonawca: 4th Dimension.
Tekst piosenki
I’ll never dispel the shadows between us,
God He knows how long I’ve tried
I soothed my thirst for vengeance, forgiveness touched my bitter lips,
But still I faced only pain and sorrow…
Sad past, it’s shade lingers on,
I’ve fought and lied, yet it’s thee I love…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ve left
incomplete
Frost Flower, can’t you see…
We had time, but we lost ourselves, time, time when we could grow divine
To defy Heaven’s blessing’s a sin, consigned to the wind…
Seasons have passed, the circle’s been closed now,
Awkward silence in coldness reigns
Rage of the fools did rule us, searing words as fiery blades,
Plunging deep to the core…
Two wastelands of half-healed wounds, the aftermath due
No glory, to bitter shame we’re subdued…
On a winter’s night, by the diamond moon, eyes would meet, Chance stirred anew
In the coldest hour we stood still, souls aflame, one Fate to fulfill
Though distant, those memories they won’t fade…
Concealed in my heart, yet their flicker remains…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we might yet
complete
Frost Flower, can’t you see…
There’s no time, time it’s here, time, time for you to be mine
One word, our circle will bleed, consigned to the wind…
On that winter’s night, bright Herald of Doom, by her light I’ve pledged life
to you
In the midnight hour, kneeling still, truthful tears, a promise thus sealed
Not even a shade in your heart will remain…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ll never
complete
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
One’s fault, my heart is released…
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
Our love, dawn of a dream, we’ve consigned to the wind…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie rozwiążę cieni między nami.,
Bóg wie, jak długo próbowałem.
Ukoiłam pragnienie zemsty, przebaczenie dotknęło moich gorzkich ust,
Ale wciąż stawiałem czoła tylko bólowi i smutkowi.…
Smutna przeszłość, Cień trwa,
Walczyłem i kłamałem, ale to ciebie kocham.…
Usłysz opowieść, latająca na skrzydłach losu, wiersz rozwijający się, który zostawiliśmy
niekompletne
Frost Flower, can ' t You see…
Mieliśmy czas, ale straciliśmy siebie, czas, czas, kiedy mogliśmy stać się boscy
Przeciwstawianie się niebiańskiemu błogosławieństwu jest grzechem, zesłanym na wiatr. …
Pory roku minęły, krąg został zamknięty.,
/ Align = "left" /
Rage of the fools did rule us, searing words as fiery blades,
/ Align = "left" / …
Dwie nieużytki z na wpół wyleczonych ran, następstwa spowodowane
Nie ma chwały, ku gorzkiemu wstydowi jesteśmy pokonani…
/ W zimową noc, / przy diamentowym Księżycu, / Oczy się spotkały.
W najzimniejszej godzinie staliśmy w miejscu, płonące dusze, jeden Los do spełnienia
* Though distant, those memories they won ' t fade * …
Ukryty w moim sercu, ale ich migotanie pozostaje…
Usłysz opowieść, latająca na skrzydłach losu, wiersz rozwijający się możemy jeszcze
complete
Frost Flower, can ' t You see…
Nie ma czasu, Czas jest tutaj, czas, czas, żebyś była moja
Jedno słowo, nasz krąg będzie krwawił, wysłany na wiatr…
W tę zimową noc, jasny zwiastunie Zagłady, przez jej światło przyrzekłem życie
dla Ciebie.
W godzinie północy, klęcząc wciąż, prawdomówne łzy, obietnica tak przypieczętowana
Nawet cień w twoim sercu nie pozostanie…
Usłysz opowieść, latająca na skrzydłach losu, wiersz rozwijający się nigdy
complete
Frost Flower, can ' t You see…
Że z czasem pożałujesz czasu, czasu, kiedy mogłaś być moja
Czyjaś wina, moje serce jest uwolnione…
Frost Flower, can ' t You see…
Że z czasem pożałujesz czasu, czasu, kiedy mogłaś być moja
* Nasza miłość, świt snu, * * wysłaliśmy na wiatr * …