4th25 — Holdin My Breath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holdin My Breath", wykonawca: 4th25.
Tekst piosenki
I hold my tears till im underwater
So yall don’t never see me cryin
Holdin my breath till I can resurface
But I can feel myself dyin
Too long without oxygen in my lungs
Maybe im tired
Maybe its time for me to breathe easy
But I could never let you see me Give in to bein underfire
No matter how short I breathe I get
Cause to let it show is to let you know
At times how weak I really get
And im trying to be strong for the both of us Hold on for the both of us But how long can I hold by breathe
For the both of us Its too much on my shoulders here
And I just cant cope with it Knowin deaths round the corner
And im standin so close to him
Im supposed to show no emotion
But its getting harder to focus
Cause the reality of my life here
Is that I have no control of it Feel the need to come up for air
But with you there I must hold it And yeah I know how close I come everyday
But I could never let you know it Its too much for you to feel my pain
So I send you all smiles
Holdin my breathe telling you its alright
But the truth is im drownin
Sample is saying holdin my breath for you
so you never see me crying
this is so close to bein over
but we aint left here yet
and its been rainin the whole time
but I managed to never get wet
while those around me soaked
from the moment the first convoy left
but who knows cause the way things goin
any day now I could be next
and I aint trying to see yall back home
with my problems on your chest
so the truth evolves into what I think you need to hear
just to relax
so for you im always at my best
I continue to see clearly
But I could never lie to myself
And the truth is im more than a little worried
But that part of my heart
Stays closed when im on the phone with my family
How can I expect them to handle something
Im havin a hard time handling
And as strong as I may be Can carry this weight forever
Cause im fallin apart underneath it Trying to piece myself back together
Hopin for the best
But at times the worst seems to get the better of me So its everything I got not to let you see
Whats really troubling me Can feel my lungs under pressure
And they are beggin me to breathe
But I cant, not with you standin there
So I hold my breath till you leave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I hold my tears till i underwater
Więc nigdy nie zobaczysz, jak płaczę.
Wstrzymuję oddech, póki się nie wynurzę.
Ale czuję, że umieram.
Zbyt długo bez tlenu w płucach
Może jestem zmęczona.
Może już czas, żebym odetchnął.
Ale nigdy nie mogłem pozwolić Ci zobaczyć, jak Poddaję się, by być pod ostrzałem.
Bez względu na to, jak krótko oddycham, dostaję
Cause to let it show is to let you know
Czasami, jak bardzo jestem słaba
I staram się być silna dla nas obojga.
Dla nas obojga to zbyt wiele na moich barkach
I nie mogę sobie z tym poradzić, wiedząc, że śmierć jest tuż za rogiem.
I stoję tak blisko niego
Nie powinienem okazywać emocji.
Ale coraz trudniej się skupić.
Bo rzeczywistość mojego życia tutaj
To, że nie mam nad tym kontroli, czuję potrzebę zaczerpnięcia powietrza.
Ale z Tobą muszę go trzymać i tak Wiem jak blisko jestem każdego dnia
Ale nigdy nie mogłam ci powiedzieć, że to dla Ciebie za dużo, by poczuć mój ból.
Więc wysyłam Ci wszystkie uśmiechy
"Holdin my breathe telling you it alright"
Ale prawda jest taka, że tonie
Próbka mówi, że wstrzymuję oddech dla Ciebie.
so you never see me crying
to jest tak blisko końca
ale jeszcze nie wyjechaliśmy.
i padało przez cały czas
ale nigdy nie zmokłem.
while those around me weaked
od momentu odjazdu pierwszego konwoju
but who knows cause the way things going
lada dzień mogę być następny.
nie chcę cię widzieć w domu.
with my problems on your chest
więc prawda ewoluuje w to, co myślę, że powinieneś usłyszeć.
żeby się zrelaksować.
więc dla Ciebie zawsze jestem najlepszy.
Nadal widzę wyraźnie
Ale nigdy bym się nie okłamał.
A prawda jest taka, że bardziej niż trochę się martwię.
Ale ta część mojego serca
Jest zamknięty, gdy rozmawiam przez telefon z rodziną.
Jak mogę oczekiwać, że sobie z czymś poradzą?
Mam ciężki okres.
I tak silny, jak Mogę być, może nieść ten ciężar na zawsze.
Bo rozpadam się pod nim próbując poskładać się do kupy.
Hopin for the best
Ale czasami najgorsze wydaje się być lepsze ode mnie, więc to wszystko, czego nie mogę ci pokazać.
Co naprawdę mnie niepokoi, czuję płuca pod ciśnieniem.
I błagają mnie bym oddychał
Ale nie mogę, nie kiedy ty tam stoisz.
Więc wstrzymuję oddech, aż wyjdziesz.