4tune — Tod tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tod", wykonawca: 4tune.
Tekst piosenki
Du hast genug in Tränen gebadet, von dem Leben versklavt
Den Kollegen verarscht, von deinem Mädchen verraten
Und alle die du kennst wirken fremd doch was konntest du von den' schon
erwarten?
So vergehen deine Tage
Alles kommt dir trocken vor doch zeitgleich bist du dabei im Regen zu latschen.
All die dummen Leute, all die dämlichen Fragen
Vielleicht kannst du mit deinem Tod dieses Elend begraben
Was hat die Welt dir schon gegeben?
Das Leben, also ist es auch dein Recht es dir zu nehmen.
Sag, wer will dir etwas vorschreiben? Du kannst dem ein Ende setzen
Lass den Tod hier das Messer setzen
Denn das sein ist dir fern doch das Ende so greifbar
Und all die Biter geboren um zu scheitern
Das Leben verneint in dein' Augen der Zweifel
Gefangen im Körper, die Seele befreit
Und er fällt 50 Meter die Sekunde, der Blick nach unten
Und sein Lächeln im Gesicht, schon lange wolltest du ruhen
Nun geht er vor die Hunde
Bei dem Drang nach dem Licht sie etwas besseres verspricht
Und sein Blut färbt den Asphalt
Das letzte Bild wurd' gemalt
Die Farbe des Lebens
Der Dorn wurd' gezogen
Das Ende der Schmerzen
Die Blutlache fließt in die Form eines Herzens
Alle konnten sehen das du zerfällst
Dass dein kleines Herz zerbricht an den Problemen dieser Welt
Alle schaute weg! Dachten nur das regelt sich von selbst
Und so konnten sie nicht merken wie das Leben dich entstellt
Wo ist ein Held wenn man ihn braucht?
Nur ein stich und du bist frei, warum hält dich keiner auf?
Weil diese Welt nicht an dich glaubt
Siehst du nicht die Menschen und die kälte in ihren Augen?
Sag, wer hat dich gefragt ob du leben willst? Niemand.
Also hat auch niemand nach deinem Tod zu fragen
Wozu leben ohne Lebenswillen?
Vielleicht wär's besser für dich sich von allem los zu sagen
Wenn meine kalte die Ruhe verspricht
Und vor endlosem Hass fällst du in das Licht
Diese ständige Last an der du zerbrichst
Nimmt dir letztlich die Kraft bis dein Leben erlischt
Und was bleibt ist die Hülle, wer kann die Seele verleugnen?
Die leblosen Augen, die das Ende bedeuten
Das schlafende Mädchen umgrenzt von den Leuten
Das blutrote Kleid, auf die Schreie voll stille, der Wille zerbrochen
Kein bisschen Hoffnung dieser Schritt war noch offen
Ein letzter Blick und das Licht ist erloschen…
(Dank an Merve für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz dość kąpieli we łzach, zniewolony przez życie
Oszukałem kolegę, zdradziłem twoją dziewczynę.
I każdy, kogo znasz, wydaje się obcy, ale co możesz zrobić z " już
oczekiwać?
Tak mijają twoje dni
Wszystko wydaje ci się suche, ale w tym samym czasie będziesz łatał się w deszczu.
Wszyscy głupi ludzie, wszystkie głupie pytania
Być może swoją śmiercią możesz pochować to cierpienie
Co świat Ci już dał?
Życie, więc to także twoje prawo do odebrania ci tego.
Kto chce ci coś przepisać? Możesz to zakończyć.
Niech śmierć postawi tu nóż.
Bo bycie jest dla Ciebie odległe, ale koniec jest tak namacalny
I wszyscy biczownicy urodzeni do porażki
Życie zaprzecza w waszych " oczach wątpliwości
Uwięziony w ciele, dusza zostaje uwolniona
I spada 50 metrów na sekundę, patrząc w dół
I jego uśmiech na twarzy, od dawna chciałeś odpocząć.
Teraz idzie przed psami
W dążeniu do światła obiecuje coś lepszego
A jego krew plami asfalt.
Ostatni obraz został namalowany
Kolor życia
Kolec został wyciągnięty
Koniec bólu
Krew płynie w kształcie serca
Wszyscy widzieli, że się rozpadasz.
Że twoje małe serce łamie się o problemach tego świata
Wszyscy patrzyli w bok! Myśleli tylko, że to samo w sobie jest regulowane
I tak nie mogli zrozumieć, jak życie cię okaleczy
Gdzie jest bohater, kiedy go potrzebujesz?
Tylko jeden zastrzyk i jesteś wolny, dlaczego nikt cię nie powstrzymuje?
Ponieważ ten świat nie wierzy w ciebie
Nie widzisz ludzi i zimna w ich oczach?
Kto cię zapytał, Czy chcesz żyć? Żaden.
Więc nikt nie powinien pytać o twoją śmierć.
Po co żyć bez woli życia?
Może byłoby lepiej, aby pozbyć się wszystkiego
Kiedy mój chłód obiecuje spokój
I z niekończącej się nienawiści spadasz na światło
To ciągłe obciążenie, na którym się łamiesz
Ostatecznie zabiera Ci moc, dopóki twoje życie nie zgaśnie
A co pozostaje powłoką, która może wyrzec się duszy?
Martwe oczy oznaczające koniec
Śpiącą dziewczynę otaczają ludzie
Krwawo-czerwona sukienka, na krzyki pełna cisza, Wola rozbita
Ani kropli nadziei ten ruch nie został jeszcze otwarty
Ostatnie spojrzenie i światła zgasły…
(Dzięki Merve za tekst)