5 Days Ahead — Afraid to Say This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afraid to Say This", wykonawca: 5 Days Ahead.
Tekst piosenki
The arrow struck my heart again. I picked a rose and bled misery away.
I stepped into the light just to see a glimpse of you.
It feels like I’m in a movie, as the orchestra plays you in.
Slow motion when you flip your hair. That shine in your eyes, it melts me.
I wish I could say this all to you, but my heart jumps in my throat when you
look my way.
My spine crawls out of my back. There’s so much I wish I could say but I’m
afraid.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
And I don’t wanna live in regret and let you get away.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
You can make it all better. All it needs is just one kiss.
I wish I could reach out and your hand would find its way to mine.
Touch my lips and soothe my wounds. Remove this cross I’ve carried so long.
You cry and wish there was someone for you.
I wish I could tell you.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
And I don’t wanna live in regret and let you get away.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
You can make it all better. All it needs is just one kiss.
Never say you don’t look pretty. Whoever told you that lie is jealous of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strzała znów uderzyła w moje serce. Zerwałam różę i wykrwawiłam nieszczęście.
Wszedłem do światła, żeby cię zobaczyć.
Czuję się jak w filmie, gdy orkiestra gra Ciebie.
Zwolnij, kiedy przewrócisz włosy. Ten błysk w twoich oczach mnie topi.
Chciałbym móc Ci to wszystko powiedzieć, ale moje serce skacze mi w gardle, kiedy ty
spójrz w moją stronę.
Kręgosłup wyłazi mi z pleców. Jest tyle rzeczy, które chciałabym powiedzieć, ale ...
boję się.
Weź tę różę i zatamuj krwawienie. Mam złamane serce na rękawie.
I nie chcę żyć w żalu i pozwolić ci uciec.
Weź tę różę i zatamuj krwawienie. Mam złamane serce na rękawie.
Możesz wszystko naprawić. Wystarczy jeden pocałunek.
Chciałbym móc sięgnąć, a twoja ręka znajdzie drogę do mojej.
Dotknij moich ust i ukoi moje rany. Zdejmij ten krzyż, który nosiłem tak długo.
Płaczesz i żałujesz, że nie ma kogoś dla ciebie.
Chciałbym móc ci powiedzieć.
Weź tę różę i zatamuj krwawienie. Mam złamane serce na rękawie.
I nie chcę żyć w żalu i pozwolić ci uciec.
Weź tę różę i zatamuj krwawienie. Mam złamane serce na rękawie.
Możesz wszystko naprawić. Wystarczy jeden pocałunek.
Nigdy nie mów, że nie wyglądasz ładnie. Ktokolwiek ci to powiedział, jest o ciebie zazdrosny.