509-E — A Saudade Continua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Saudade Continua", wykonawca: 509-E.
Tekst piosenki
— Ó o carteiro
— Brigado viu, vai com Deus
Vinte de Dezembro, de Dois Mil e Um
Carandiru
Salve Salve amiga tudo bem com você
faço votos que sim, Deus é mais é poder
por aqui comigo, tudo a pampa normal
antes que eu esqueça, é Feliz Natal
é amiga o fim do ano chegô
sonhei, com a liberdade mas pra mim não cantou
tá firmão, na fé, 2002 é o ano
pode por a Champagne pra gelar que eu tô voltando
logo logo, me jogo daqui
minha cótá já tirei, hora de sair
aí, nesse veneno já são quase 4 anos
a mesma rotina, nunca muda os planos
fisica, campo, visita, jogo
ripa atrás de ripa o juiz deu o dobro
a morte nôs visita quase todo dia
leva 1 leva 2 sem pagar simpatia
nesses momentos a tristeza me enquadra
rouba minha Fé me faz pensar de madrugada
é, noite a dentro, em meio aos pensamentos
me lembro de Tim Maia, cantando lamentos
a canção é eficaz em me dizer
que a qualquer momento qualquer um pode perder
seja o filho, o pai, a pessoa amada
às vezes, me sinto, como se fosse um nada
o sofrimento te ensina a pensar
você aprende muito, aprende a respeitar
o idoso o amor o valor do sofredor
o céu o mar as amizades a flor
a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, eu respeito muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Aí amiga, realizei um sonho
hoje posso dizer, realizei meu sonho
você tem parte nisso, sempre me incentivô
obrigado Evelyn sem palavras, trincô
mesmo aqui na prisão jamais desisti
sempre acreditei que iria conseguir
o grupo tá firmão né, pra quem não apostô
pra ver e crer que o senhor é meu pastor
no ano de 2000 foi aquilo vê bem
deu Cinco Zero Nove até na Febém
na simplicidade eu digo, é desse jeito
primeiro mandamento conquistar o respeito
na cidade maravilhosa foi da hora
o Cinco Zero Nove entra pra história
prêmio Hutus, revelação do ano
O Carandiru mais uma vez chegou chegando
melhor clipe Só Os Fortes, várias entrevistas
vários shows, matérias em revistas
palestras em Escolas e até em Faculdade
porta se abrindo, em alta rotatividade
graças a Deus, a firma cresceu
emprego aos parceiros trampo honesto entendeu
Onze amigos, longe do crime
esse é o sucesso, o oscar do filme
câmera luz ação, lição de vida
eu e minha banca seguindo nossa trilha
o sistema tem que ver, respeitar e entender
que até no lixão, uma flor pode nascer
a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, eu respeito muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Amiga, lembra aquele dia em Diadema
Ha, foi bem loco, fizemos a cena
foi na loja do Claudinho, mó recepção
o mano é um dos nossos fala aí né não
hé, tudo nosso todo mundo contente
firmeza Nelsinho, valeu pela corrente
aí, diz pro Igor que eu tô com saudades
pivete de instinto de personalidade
a Laisle impressionô, cresceu tá uma gata
do castelo a princesa a modelo da capa
e a Simone amiga, hé quem diria
agora é mãe tá na maior alegria
hé, é preciso ter Fé e esperança
Simone, é nós em qualquer circunstancia
dias atrás eu passei no casão
presenciei as sequelas da fita do escadão
o Gilmar tava lá deprimido de cama
um tiro na espinha o motivo do drama
ver sua mãe chorando amiga, doeu na alma
favela, reduto, de dores e traumas
entender o ser humano é difícil
no coração do homem, maldade é vicio
mais, se todos derem as mãos quem sacará as armas
Bob Marley valeu sem palavras
bem amiga vo ficar por aqui
aí, vê se me escreve firmão, não vai sumir
que Deus a abençõe sempre fica na PAZ
a gente se encontra no mundão logo mais
pois a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, compreeendo muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Poxa meu amigo, mó saudade de você também ó
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Listonosz,
- Pokłóciłem się zobaczyłem, idź z Bogiem
Dwadzieścia Grudnia Dwa Tysiące Jeden
Carandiru
Zachować dziewczyny wszystko dobrze z Tobą
mam nadzieję, że tak, Bóg jest mocą
tutaj, ze mną, wszystko pampa jest w porządku
zanim zapomnę, to Wesołych Świąt
- to dziewczyna do końca roku chegô
Śniło mi się, że jestem wolny, ale dla mnie nie śpiewałem
tu, w wierze, 2002
może szampan, dla Ciebie w żyłach, że wracam wczoraj
wkrótce będę grać stąd
moja cótá już zabrał, nadszedł czas, aby odejść
jest tam trucizna od prawie 4 lat.
sam Zwyczajny, nigdy nie zmienia planów
w fizyce, pole, wycieczki, gry
prowizja za prowizję, sędzia podwajał
śmierć nôs wizyta prawie codziennie
trwa 1 trwa 2 bez płacenia lubi
w takich chwilach pojawia się smutek
kradnie Moja Wiara sprawia, że myślę wcześnie
to, w nocy, i w środku myśli
pamiętam Tim Maya, krzyki, śpiew
piosenka jest skuteczna we mnie powiedzieć
co w każdej chwili każdy może stracić
mieć syna, ojca, ukochaną osobę
czasami czuję się jak nic.
cierpienie uczy cię myśleć
wiele się nauczysz, nauczysz się szacunku
emeryt miłość wartość poszkodowany
niebo, morze, przyjaźń kwiat
prawo natury-to infalivel dziewczyna
dzisiaj, mam więcej szacunku dla życia
: Zobacz ile czasu już straciłem za dużo
moja dziewczyna zapisać, nawet więcej, jesteś z powrotem, we mnie, marzenia, życie, w każdym razie,
mam nadzieję, że pewnego dnia znajdę cię w spokoju
Tam dziewczyna, spełnił marzenie
dziś mogę powiedzieć, spełnił moje marzenie
czy masz w tym udział, zawsze jestem incentivô
dziękuję Evelyn bez słów, trincô
nawet tutaj, w więzieniu nie poddał się
zawsze wierzyłem, że mogę
Grupa tu firmão tak, dla tych, którzy nie apostô
aby zobaczyć i uwierzyć, że pan jest moim pasterzem
w 2000 roku było coś widzi dobrze
dał pięć Zero dziewięć do w Febém
w prostocie mówię, że tak jest
pierwsze przykazanie zdobyć szacunek
to była wspaniała godzina w mieście.
Pięć Zero dziewięć wprowadza Cię historia
nagroda Hutu, Odkrycie Roku
W Carandiru po raz kolejny osiągnął odpowiedni
najlepszy klip tylko silny, kilka wywiadów
kilka koncertów, artykuły w czasopismach
wykłady w szkołach i na studiach
drzwi otwarte, w wysokiej rotacji pracowników
dzięki Bogu firma wzrosła
zatrudnienie dla Partnerów koncert, uczciwy rozumieć
Jedenastu przyjaciół, z dala od zbrodni
to sukces, Oscar za film
kamera, światło, akcja, lekcja życia
ja i mój bankroll po naszym tropie
systemy muszą widzieć, szanować i rozumieć
że nawet na wysypisku, kwiat może się urodzić
prawo natury-to infalivel dziewczyna
dzisiaj, mam więcej szacunku dla życia
: Zobacz ile czasu już straciłem za dużo
moja dziewczyna zapisać, nawet więcej, jesteś z powrotem, we mnie, marzenia, życie, w każdym razie,
mam nadzieję, że pewnego dnia znajdę cię w spokoju
Dziewczyno, pamiętasz ten dzień w diademie?
Ha, a na miejscu, zrobili scenę
był w sklepie Claudinho, Szkocji
mano-to jeden z naszych mówi tam NEF nie
on, wszyscy, Nasz każdy jest szczęśliwy,
mocno Nelsinho, dzięki za łańcuch
mówi o Igorze, że tęsknię za Tobą.
bez Tiny instynkt osobowości
w Laisle impressionô, dorastał tutaj krzycz
Zamek księżniczka model okładki
i Simone, dziewczyna, On, kto powie
teraz matka znaleźć wielką radość
on,
Simone, jesteśmy w każdych warunkach pogodowych
kilka dni temu spędziłem w casão
widziałem skutki taśmy escadão
w Gilmar Rozumiem, jesteś tam w depresji Bielizna
strzał w kręgosłup przyczyna dramatu
jego mama płacze, dziewczyna, było bolesne pod prysznicem
fawele, Twierdza, bóle i urazy
trudno zrozumieć człowieka
w sercu człowieka gniew vicio
więcej, jeśli wszyscy będą ręce tych, którzy sacará Broń
Bob Marley
Dobry Dziewczyna vo pobyt tutaj
Zobacz też
co Bóg błogosławi was jest zawsze na świecie
nami jest w wielkim świecie trochę więcej
bo prawo natury jest infalivel dziewczyna
dzisiaj, compreeendo znacznie więcej życia
: Zobacz ile czasu już straciłem za dużo
moja dziewczyna zapisać, nawet więcej, jesteś z powrotem, we mnie, marzenia, życie, w każdym razie,
mam nadzieję, że pewnego dnia znajdę cię w spokoju
Heck, mój przyjaciel, kamień młyński człowiek jest również o