509-E — Mile Dias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mile Dias", wykonawca: 509-E.
Tekst piosenki
Pega as taças eu sirvo o vinho
Senta ai deixa o som no pianinho
Da uma olhada nisso tudo aqui de cima
Puxa prende solta sente o clima
Temos de sobra o que não tem no morumbi
Calor humano eu gosto disso aqui
Nossa infância foi da hora o neto
Eu lembro bem, quem viveu, viveu sabe muito bem
Sabe muito bem, mó saudade do neném
Do jeva, do tato, da sônia, o zezinho, a preta, o pato
Nos becos e vielas era aquilo mo correria
Vários pivetes brincando todo dia
Eu na cela, policia ladrão, rouba bandeira, bolinha, pião
Nos dias de feira então só alegria
Pra come pastel ate carreto eu fazia
Na cede tinha uns baile, um samba de mesa
Eu era pivetão mais já colava com as princesas
Na quadra lá de cima já joguei muito futebol (nossa que calor)
O destaque era o sol
Minha mãe ficava loka, ficava ate umas horas
Eu deixava de almoçar pra fica batendo bola
É vai vendo só ser criança é ser feliz
Eu sinto mó saudade de umas fitas que eu já fiz
Relembra é viver
Esquecer é morrer
Ta vendo a creche ai do lado
Oito anos atras foi a promessa de um deputado
Demoro mais chego tá ligado
Entregaram as chaves o ano passado
Só sarcástico da vontade de rir
É muita podridão irmão diz ai
Eles promovem o amargo da miséria o fel
Minha bronca com esses putos vai alem do papel
É afro-x pro se vê como é
Essas fitas é aquilo mais a gente tá de pé
Firmão na fé mostrando como que é
Pra disposição pro que der e vier
Afro-x:
É nois vagabundo pode aposta
Olha daqui de cima me faz recordar
Nascemos em 73 a mesma geração
Depois curtimos junto a era função
Se lembra trutão, eu fazia vários planos
Se jogador e se pã joga no santos
Infelizmente o destino não quis
Mesmo com os percalços me sinto feliz
Encontrei a mulher digna do meu amor
Tenho 3 filhos lindos e do mo valor
Era eu vc o tedi e os cara botando pânico na área
Relembra é viver
Esquecer é morrer
Nascer crescer viver e morrer
O tempo passa e a gente nem vê
Ontem um pivetinho fazendo travessuras
Sem cansa corria descalço pela rua
A gente só pensava em come doce e zua
São os momentos bons que a vida nos da
Nossa goma era humilde igual a família
Três cômodos mal acabado de alvenaria
Em minha mente fico eternizadas lembranças
Meus pais curtiam o trio esperança
Na vitrola rolava muito som black
Tim maia, cassiana entre outros flashback
O calor disprogrediu oh de uns tempo pra ca
Hoje tem saneamento, praça pra brinca
No nosso tempo lazer era os campinhos de terra
Soltar pipa carrinho de rolimã e pega-pega
Faz mo cara, mais sinto mo saudade
Porque hoje a pivetada é rodeada de maldade
O progresso trouxe guerra e muita ambição
Vários truta de infância viraram ladrão
Ainda bem que tamo vivo pra poder contar
Porque os tempo bom sempre é bom relembrar
Relembra é viver
Esquecer é morrer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uchwyt miski, służę wino
Siedzi smutek pozostawia dźwięk w pianinho
Jedno spojrzenie na niego, wszystko tutaj z góry
Ciągnie, utrzymuje się swobodnie czuje się Prognoza pogody
Mamy to, czego nie ma w morumbi
Ludzkie ciepło podoba mi się, że tutaj
Nasze dzieciństwo było czasu.
Pamiętam dobrze tych, którzy żyli, żyli bardzo dobrze zna
Wiesz, bardzo dobrze, kamień młyński tęsknota neném
Od jeva, dotyk, Sonia, zezinho, czarny, kaczka
W zaułkach i zaułkach, był mo zgiełku
Kilka pivetes grających codziennie
Jestem w celi, złodziej policji, kradnie flagę, kropka, Bączek
W dniach targów, to tylko radość
Jesz pastelowe aż do karetki byłem
W SAG było prom, Samba tabeli
Byłem pivetão już wklejony, z księżniczkami
Na boisku, tam już dużo grałem w piłkę nożną (nasz, że ciepło)
Punktem kulminacyjnym było słońce
Moja mama stała Loca, zjadłem kilka godzin
Przestałem jeść cię jest Walenie piłkę
To będzie, widząc tylko być dzieckiem-to jest być szczęśliwym
Czuję, że kamień młyński tęskni za kilkoma taśmami, które już zrobiłem
/ Align = "left" /
Zapomnieć, umrzeć
Ta, widząc, przedszkola, ai z boku
Osiem lat temu była obietnica MP
Akceptuje mnie, najważniejszą rzeczą tutaj jest podłączony
Przekazali klucze z zeszłego roku
Tylko sarkastyczny chciał się śmiać
Dużo zgnilizny brat mówi: ai
Przyczyniają się one do gorzkiego cierpienia żółci
Moja myjka z tych Usług będzie z wyjątkiem papieru
To Afro-X pro, jeśli widzi, jak to jest
Te taśmy są tym, bardziej jesteśmy tutaj nogi
Firmão w wierze, pokazując, jak to jest
Jesteś blok pro, że nadchodzi i przyjdzie
Afro-x:
To jest czysto włóczęga może postawić
Patrzenie stąd, z góry, sprawia, że pamiętam
Urodziliśmy się w tym samym pokoleniu 73
Po cieszyć się razem powieki funkcji
Pamiętaj trutão, miałem kilka planów
Jeśli gracz i jeśli Pana gra w Santos"
Niestety, los nie chciał
Nawet z niepowodzeniami czuję się Szczęśliwa
Znalazłem kobietę godną mojej miłości.
Mam 3 piękne dzieci, w moim znaczeniu
Byłem tu w tedi i facet posprzątanej paniki w okolicy
/ Align = "left" /
Zapomnieć, umrzeć
Urodzić się, rosnąć, żyć i umrzeć
Czas mija i nawet nie widać
Wczoraj pivetinho robić figle
Nie męczy biegał boso na ulicy
My po prostu nie myślał, jedzenie cukierków i zua
Te dobre czasy, które daje nam życie
Nasza żucia był pokorny równa rodziny
Trzy-pokojowe zło gotowego muru
W mojej głowie, jestem eternizadas pamiątki
Moi rodzice curtiam trio nadzieja
W Victrola spadła bardzo dźwięk czarny
Tim Maya, cassiana wśród innych wspomnień
Ciepło disprogrediu Ah, przyjaciel czasu, aby ca
Dziś jest kanalizacja, plac Pragi
W naszych czasach wakacje było campinhos ziemi
Spadek Pipa koszyk rolimã I catch-up
Sprawia, że mo facet, i więcej czuję mo tęsknoty
Bo dzisiaj pivetada otoczony złem
Postęp przyniósł wojnę i wiele ambicji
Kilka pstrągów z dzieciństwa zamieniło się w złodzieja
Jeszcze dobrze, że Tamo żywa mogłam powiedzieć
Ponieważ wszystko, co dobre, jest zawsze miłe do zapamiętania
/ Align = "left" /
Zapomnieć, umrzeć