509-E — Rainha Do Lar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainha Do Lar", wykonawca: 509-E.
Tekst piosenki
Esse som tem um sentido especial
Eu dedico às mães da minha vida
Ae dona Neuza, seu filhão tá na correria
Si, te amo
Salve salve a todas as mães
Muita paz, saúde, muito amor, muito amor
Mãe, pra senhora ainda sou uma criança
Inocente no seu colo, brincando de balança
1973 essa é a data, 1975 meu irmão atraca
Corre corre às pressas, hospital São Bernardo
Dona cegonha festejou mais um parto
10 de novembro, nascimento de um guerreiro
Mais um Muhamed Ali brasileiro
Primeiro neto de meu vô e minha vó
Primogênito do casal, o chodó
Minha mãe, ó, felicíssima com a surpresa
Meu pai chapou bem louco de surpresa
Na alegria, na tristeza, sempre lado a lado
Com carinho ensinou meus primeiro passos
Mais uma guerreira de pele escura, sofredora
Tenho muito orgulho de minha coroa
Sua garra, seu jeito simples de ser
Essas qualidades são exemplo pra viver
Seus conselhos foram forças pra nunca desistir
Muito obrigado por você existir
Era mó barato, mó saudade desse tempo
Vira e mexe esses momentos vêm no pensamento
Eu tenho fé, tudo que é bom recomeça
Eu acredito na frase do poeta
Eu tenho fé que a gente vai pode ser feliz
Eu tenho fé que a gente vai ser feliz
É, até parece que foi ontem
Ontem um menino, hoje um homem
É, ela nunca irá se acostumar
Que cresci, já sou homem, sei me virar
Me recordo com carinho vendo as fotografias
Mó saudade, era feliz e não sabia
Nos campinhos eu corria sem cansar atrás da bola
Nota 10 nas ruas, 5 na escola
Ela não queria ver a gente se envolver
Pra mais tarde ela não sofrer
Queria ver a gente firmão, numa boa
Eu tô ligado, são os votos da coroa
Seu sonho sempre foi ver a gente formado
Quem sade engenheiro, se pá advogado
12 de outubro, dia das crianças
Me lembro bem, são várias lembranças
Era mó barato, mó saudade desse tempo
Vira e mexe esses momentos vêm no pensamento
Eu tenho fé, tudo que é bom recomeça
Eu acredito na frase do poeta
Eu tenho fé que a gente vai pode ser feliz
Eu tenho fé que a gente vai ser feliz
Atriz, meretriz, juíz ou ladrão
Seja quem for ela dá o perdão
Todo dia estou presente em suas orações
Faça sol, chuva, as quatro estações
Noites em claro esperando eu, mano
Filho é preocupação e cabelos brancos
Mãe, sei sei que errei
Decepção te dei, no crime entrei
Foi duro o aprendizado, mas valeu
Graças a Deus seu filhão cresceu
Interiormente, felizmente
Tem que se importar com quem se importa com a gente
Hoje tenho uma mina guerreira, tô sossegado
Só atrasei meu lado trilhando o caminho errado
Não quero nem pensar em prejuízo
Vou cuidar dos meus filho, tomei juízo
Sei que a senhora já sofreu de montão
Ser mulher, ser negra nao é fácil não
Domingo é o dia que mais bate saudade
Família reunida, as crianças à vontade
Era mó barato, mó saudade desse tempo
Vira e mexe esses momentos vêm no pensamento
Eu tenho fé, tudo que é bom recomeça
Vou me cuidar, essa é minha promessa
Você que tem sua mãe dê muito valor
Que mãe é só uma
É aquela que te pôs no mundo, tá ligado
Aquela que te deu a luz
Mãe é mãe
Dedico a todas as mães do universo
Salve salve, muita paz, muito amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten dźwięk ma szczególne znaczenie
Poświęcam matce moje życie.
Ae Dona Neuza, jego filhão tutaj w zamieszaniu
Siebie, kocham cię
Zapisz Zapisz wszystkie mamusie
Dużo spokoju, zdrowia, dużo miłości, dużo miłości
Mamo, ty, pani, nadal jestem dzieckiem
Niewinny w kolanach, żartobliwie wagi
1973, to jest data, w 1975 roku mój brat Doki
Biegnie, biegnie pośpiesznie, Szpital San Bernardo
Dona Bocian zauważyć najbardziej urodzeń
10 listopada, narodziny wojownika
Jeszcze jeden Muhamed Ali Brazylijski
Pierwszy wnuk, mój dziadek i moja babcia
Pierworodny para, chodó
Moja matka, och, felicíssima ze zdziwieniem
Mój ojciec chapou cóż szalony niespodzianka
W radości, w smutku, zawsze blisko
Z miłością nauczał, moje pierwsze kroki
Kolejny wojownik cierpiący na ciemną skórę
Jestem bardzo dumny z mojej korony
Twoje jelito, Twój sposób na bycie
Te cechy są, na przykład, aby żyć
Jego rady były siły, aby nigdy się nie poddawać
Dziękuję bardzo za istnienie
Był SZKUTNIK, kamień młyński tęsknił za tym czasem
I nadal te chwile przychodzą na myśl
Wierzę, że wszystko zaczyna się dobrze
Wierzę w zdanie poety
Wierzę, że człowiek może być szczęśliwy
Wierzę, że ludzie będą szczęśliwi
Wydaje się nawet, że to było wczoraj
Wczoraj chłopiec, dziś człowiek
To, ona nigdy nie przyzwyczai się do
Że dorastałem, jestem już człowiekiem, wiem, że muszę skręcić
Pamiętam z czułością, widząc zdjęcia
Byłeś szczęśliwy i nie wiedziałeś.
W campinhos biegałem niestrudzenie za piłkę
Uwaga 10 na ulice, 5 w szkole
Nie chciała, żeby ludzie byli uzależnieni.
Więc w przyszłości nie cierpi
Chciał zobaczyć ludzi, firmão, w dobrym
Ja jestem podłączony, St.
Jego marzeniem było zawsze zobaczyć ludzi tworzą
Kto jest inżynierem Sade, jeśli prawnik łopata
12 października, Dzień Dziecka
Pamiętam kilka pamiątek.
Był SZKUTNIK, kamień młyński tęsknił za tym czasem
I nadal te chwile przychodzą na myśl
Wierzę, że wszystko zaczyna się dobrze
Wierzę w zdanie poety
Wierzę, że człowiek może być szczęśliwy
Wierzę, że ludzie będą szczęśliwi
Aktorka, dziwka, sędzia lub złodziej
Kimkolwiek jest, udziela przebaczenia.
Codziennie uczestniczył w swoich modlitwach
Słońce, deszcz, Cztery Pory roku
Nieprzespane noce, czekam, jeden na jednego
Dziecko to troska i białe włosy
Mamo, wiem, Wiem, co zrobiłam źle.
Rozczarowanie dałem ci, wszedłem do Zbrodni
Ciężko było się uczyć, ale dziękuję.
Dzięki Bogu jego filhão wzrosła
Wewnątrz, na szczęście
Trzeba dbać o tych, którzy troszczą się z nami
Dziś mam Mina wojownik, jestem cichy
Tylko mogła zrozumieć moją stronę, wybierając złą drogę
Nie chcę nawet myśleć ze szkodą
Będę dbać o mojego syna, sąd przyjął
Wiem, że pani została już dotknięta przez bandę
Być kobietą, być czarny nie jest łatwe, nie
Niedziela to dzień, który bardziej bije tęsknotę
Rodzina Zjednoczona, dzieci swobodnie
Był SZKUTNIK, kamień młyński tęsknił za tym czasem
I nadal te chwile przychodzą na myśl
Wierzę, że wszystko zaczyna się dobrze
Będę dbać, to jest moja obietnica
Ty, który jest twoją matką, daj wielką wartość
Że matka jest tylko jedna
- To on cię sprowadził na świat, ale jestem już podłączony.
Ta, która cię urodziła.
Mama to mama
Poświęcam się wszystkim matkom, wszechświatowi
Zapisz Zapisz, dużo spokoju, dużo miłości