60mm — Война Полов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Война Полов", wykonawca: 60mm.
Tekst piosenki
Незаметно ушли эти дни.
Вздох за вздохом, крик за криком.
Взгляни: на небе темнеют огни.
Моей армии нет, твоя разбита.
Ветер не сможет дым разогнать,
Мы же не сможем жизнь исправить.
Стоит ли в битвах так рисковать,
Чтоб после них ничего не оставить.
В твоих глазах мои глаза,
В моей голове ещё слышатся взрывы.
Что-то ещё мы должны сказать,
Но оба молчим — кончились силы.
Все вокруг уничтожено нами так беспощадно,
Мы берегли эту боль как могли.
Мы друг для друга остались навечно врагами.
И теперь навечно остались одни.
Как перестала я быть собой,
А ты из ангела стал сатаною?
Что-то меняет нас с силой такой,
Что мы друг на друга идём войною.
Может надо глаза открыть,
Но мне слишком больно глядеть на пламя.
Ты не поможешь мне, как ни проси,
У нас на двоих одно знамя.
Что нам осталось, за что мы боролись:
Тебе лишь боль, мне — одиночество.
Самая малость в сердце осталась
Нежности, что больше мира казалась.
Все вокруг уничтожено нами так беспощадно,
Мы берегли эту боль как могли.
Мы друг для друга остались навечно врагами.
И теперь навечно остались одни.
Звёзды на небе гаснут одна за одной.
Для нас остались лишь только минуты молчания.
Что было в тебе, что когда-то давно было мной
Ворохом листьев взмыло — на прощание.
Все вокруг уничтожено нами так беспощадно,
Мы берегли эту боль как могли.
Мы друг для друга остались навечно врагами.
И теперь навечно остались одни.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te dni zniknęły niepostrzeżenie.
Westchnienie za westchnieniem, krzyk za krzykiem.
Spójrz, światła ciemnieją na niebie.
Nie ma mojej armii, twoja jest zniszczona.
Wiatr nie może rozpędzić dymu,
Nie naprawimy tego.
Czy warto ryzykować w bitwach,
Żeby nic po nich nie zostawić.
W twoich oczach Moje oczy,
Wciąż słyszę eksplozje w mojej głowie.
Coś jeszcze mamy do powiedzenia,
Ale obaj milczeli - zabrakło siły.
Wszystko wokół nas zostało zniszczone tak bezlitośnie,
Oszczędzaliśmy ten ból, jak tylko mogliśmy.
Jesteśmy dla siebie wrogami na zawsze.
A teraz jesteśmy sami na zawsze.
Jak przestałam być sobą,
A ty stałeś się szatanem z anioła?
Coś nas zmienia z taką mocą.,
Że walczymy ze sobą.
Może powinniśmy otworzyć oczy.,
Ale to zbyt bolesne patrzeć na płomienie.
Nie pomożesz mi, bez względu na to, o co prosisz.,
Mamy jeden sztandar dla dwóch osób.
Co nam zostało, o co walczyliśmy:
Ty jesteś tylko cierpieniem, ja samotnością.
Najmniejsza rzecz w sercu pozostała
Czułości, że więcej Świata wydawało.
Wszystko wokół nas zostało zniszczone tak bezlitośnie,
Oszczędzaliśmy ten ból, jak tylko mogliśmy.
Jesteśmy dla siebie wrogami na zawsze.
A teraz jesteśmy sami na zawsze.
Gwiazdy na niebie gasną jeden po drugim.
Pozostały nam tylko minuty ciszy.
Co było w tobie, co kiedyś było mną.
Stos liści wzbił się — na pożegnanie.
Wszystko wokół nas zostało zniszczone tak bezlitośnie,
Oszczędzaliśmy ten ból, jak tylko mogliśmy.
Jesteśmy dla siebie wrogami na zawsze.
A teraz jesteśmy sami na zawsze.