7000$ — Брешь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Брешь", wykonawca: 7000$.
Tekst piosenki
С каким упорством строил мир, чтоб от чужих глаз сберечь.
Но в мире том, как в корабле, есть брешь, есть раны, есть течь
Саднит и ноет столько лет любые средства не в счёт.
Противоядия нет, и брешь та кровью течет.
Где бы я ни жил, куда б я ни шёл,
Мой тяжкий груз постоянно со мной.
Чтоб я ни пел, куда бы я не вёл,
Мой торный путь преграждают стеной.
«Ну почему он, а не я?» мой бесконечный вопрос,
И это давит меня, толкает мир под откос.
Всё ясно тут, что кто-то вверх, а кто-то должен упасть,
Мечту распнут зависти грех и себялюбия страсть.
И я молю Бога в избавлении мук,
Кусок из памяти бритвой отрежь.
Или сотри мановением рук,
Но заживи проклятую брешь.
Не избежать этих дырок в душе,
Ни горьких унций яда старых потерь.
Как я стремлюсь это закончить уже,
Захлопнуть намертво скорей в мой мир дверь.
Но так всё иду, и влачу за собой,
Надежд несбывшихся печальный кортеж.
И я всё молю, излечи мою боль
И заживи кровоточащую брешь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z jaką wytrwałością budował świat, aby chronić przed cudzymi oczami.
Ale w świecie, jak w statku, jest wyłom, są rany, jest wyciek
Sadni i narzeka przez tyle lat, wszelkie środki nie liczą się.
Nie ma antidotum, a wyłom krwawi.
Gdziekolwiek mieszkam, gdziekolwiek idę,
Mój ciężar jest ze mną cały czas.
Cokolwiek zaśpiewam, gdziekolwiek poprowadzę.,
Moja torowa droga jest zamknięta murem.
"Dlaczego on, nie ja?"moje nieskończone pytanie,
I to mnie uciska, popycha świat do ruiny.
Wszystko jest jasne, że ktoś jest w górę, a ktoś musi spaść,
Sen Ukrzyżowany zazdrość grzech i miłość własna pasja.
I modlę się do Boga o wybawienie męki,
Odetnij kawałek z pamięci brzytwą.
Albo wymaż ręce.,
Ale ulecz przeklętą dziurę.
Nie unikaj tych dziur pod prysznicem,
Żadnych gorzkich uncji trucizny starych strat.
Jak mam zamiar to zakończyć już,
Szybko zamknij drzwi do mojego świata.
Ale w ten sposób wszystko idę, i ciągnę za sobą,
Nadzieje niespełnione smutną krotką.
I błagam cię, ulecz mój ból.
I ulecz krwawiącą dziurę.