7Б — Танго «Магнолия» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танго «Магнолия»", wykonawca: 7Б.
Tekst piosenki
В бананово-лимонном Сингапуре, в буре,
Когда поет и плачет окен
И гонит в ослепительной лазури
Птиц дальний караван,
В бананово-лимонном Сингапуре, в буре,
Когда у Вас на сердце тишина,
Вы, брови темно-синие нахмурив,
Тоскуете одна…
И, нежно вспоминая
Иное небо мая,
Слова мои, и ласки, и меня,
Вы плачете, Иветта,
Что наша песня спета,
А сердце не согрето без любви огня.
И, сладко замирая от криков попугая,
Как дикая магнолия в цвету,
Вы плачете, Иветта,
Что песня недопета,
Что это лето где-то
Унеслось в мечту!
В банановом и лунном Сингапуре, в буре,
Когда под ветром ломится банан,
Вы грезите всю ночь на желтов шкуре
Под вопли обезьян.
В бананово-лимонном Сингапуре, в буре,
Запястьями и кольцами звеня,
Магнолия тропической лазури,
Вы любите меня.
1931, Бессарабия
Tłumaczenie tekstu piosenki
W bananowo-cytrynowym Singapurze, w burzy,
Kiedy śpiewa i płacze Oken
I goni w olśniewającym lazurze
Ptaki dalekiego zasięgu,
W bananowo-cytrynowym Singapurze, w burzy,
Kiedy masz ciszę w sercu,
Ty, ciemnoniebieskie brwi marszczą brwi,
Tęsknisz sama…
I delikatnie pamiętając
Inne niebo maja,
Moje słowa, i pieszczoty, i mnie,
Płaczesz, Yvette. ,
Że nasza piosenka została zaśpiewana,
A serce nie jest rozgrzane bez miłości ognia.
I słodko zamarł od krzyków papugi,
Jak dzika Magnolia w rozkwicie,
Płaczesz, Yvette. ,
Co to jest piosenka nedopeta,
Że jest gdzieś lato
/ Align = "left" /
W bananowym i księżycowym Singapurze, w burzy,
Kiedy pod wiatr łamie Banana,
Śnisz całą noc na żółtej skórze
Krzyki małp.
W bananowo-cytrynowym Singapurze, w burzy,
Nadgarstki i pierścienie dzwonka,
Magnolia tropikalnego lazuru,
Kochasz mnie.
1931 Besarabia