7ieben — Sonntags tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonntags", wykonawca: 7ieben.
Tekst piosenki
"Sonntags geht‘s mir hundeelend
geschundene Seele, schwerer Nebel
trüb das Gefühl im Morgengrauen
nach der Schlacht."
Regenwolken tropfen an ein zerbrechliches Gemüt
Lupus ruft nach Lea:
„Hast Du heute für mich Zeit?“
Oh ich versteh mich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Betrübt mich, was ich sonst mag
„Sonntags geht’s mir wundervoll.“
sagt die Königin der Katzen
Und wetzt so sanft an meiner Brust ihre zarten Tatzen
Das trübe Wetter glänzt
In ihren ruhig dunklen Augen
Lea schnurrt für Lupus:
„Vergisst Du heut mit mir die Zeit?“
Oh ich versteh Dich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Lieb ich, was ich sonst mag
Oh Lea, komm näher
Komm her
Komm, erklär mir die Welt
Ich hör Dir stundenlang beim Schweigen zu
Komm, erklär mir die Welt
Melancholisch
So harmonisch
Sie sagt, sie wird dann jetzt mal gehen
Und meint ich wär heut komisch
Oh ich versteh mich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Betrübt mich, was ich sonst mag
Irritiert mich, was ich sonst mag
Was ist hier los?
Tłumaczenie tekstu piosenki
"W niedziele mam psią duszę, ciężką mgłę mętnieje uczucie o świcie po bitwie."Deszczowe chmury kapie na kruchy umysł wilczyca krzyczy Lea:" czy masz dziś dla mnie czas?"Och, nie rozumiem, ponieważ prawie w każdą niedzielę denerwuje mnie to, co lubię "w niedziele jestem piękna."mówi królowa kotów i tak delikatnie przyciska do mojej piersi swoje delikatne łapy błotnista pogoda świeci w jej spokojnych, ciemnych oczach Lea mruczy na toczeń:" czy zapominasz dziś ze mną czas?"Och, nie rozumiem cię, ponieważ prawie w każdą niedzielę kocham, co jeszcze lubię o Lee, podejdź bliżej, wyjaśnij mi świat słucham Cię przez wiele godzin podczas ciszy, wyjaśnij mi świat melancholijny, jak harmonijnie mówi, odejdzie teraz i myślę, że dzisiaj jest dziwnie Oh nie rozumiem, ponieważ prawie w każdą niedzielę denerwuje mnie, co jeszcze Lubię denerwuje mnie, co jeszcze lubię co się tutaj dzieje?