7L & Esoteric — Rest in Peace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rest in Peace", wykonawca: 7L & Esoteric.
Tekst piosenki
Yo Friday night, feeling right, fucking with this bad chick
Gats click, now I’m hit, shit, watch the blood spit
I fall face down, background is H-Town
Needle drag, music stops, people call the cops
For a rap cat, shot dead in the back
Over a dame, for some reason of which I cannot explain
My name was little known at this time
'Less we use the Boston, Mass. as the measuring line
My crime being waxed, redirects, people’s tv’s set
Maybe you’re seeing the checks, or see 'em as threats
My fam cries at the wake, some guys do steaks
With their eyes on my tape, realizin' my surprisin' fate
Ten-to-five covered, then from five-to-eight
Now the average rap fan starts to gravitate
To the MC Esoteric, to see if they were sleepin'
On a dope MC whose skills need peepin'
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Check
Now as I look down, it’s kinda tough swallowin'
The fact that I’m a dead rapper with a cult followin'
Legions of fans got their hands on my old jams
And new fans, they were saying, «Oh damn!»
At every punchline, and now the rumors break and hit
Cause everybody knew that I was working on some new shit
Cats askin, «Who's on it? Who produced it?»
Straight up, just ask deceased, let the man (Rest in peace)
All my old friends are now saying that’s a spiritual
My mother wants my material
Girlfriend’s saying that I’m lyrical, fighting over rights
Sellin R.I.P. T-shirts at open mics
Fans thought the East/West was coming to South
Got the Source van in front of my house
XXL and Elemental runnin' their mouth
Got my dad depressed, he’s 'bout to flip, put a gun in his mouth
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Now majors having bidding wars, and deals on the table
Labels unstable cause my face is on cable
Even underground critics say that I’m the best that did it
Even though they shitted on my last hit-it
I don’t get it, Sony pimped me up in a week
And now my acapella’s flowing over wack commercial beats
They shot my video, with an Esoteric stunt double
In a Lex bubble, saying it was footage from the night before the trouble
No red tape, just sample clearances and mad guest appearances
(Like who?) A lot of guys whom I never authorized
As my mother looks into the skies to apologize
Although I’m dead, mom, my soul remains undaunted
Now you can actually afford the things you wish you flaunted
And even though every studio will be haunted
I finally got the major label budget that I wanted
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo Friday night, feeling right, fucking with this bad chick
Gats click, now I ' M hit, shit, watch the blood spit
I fall face down, background is H-Town
/ Align = "left" /
Jak na rapującego kota, postrzelony w plecy.
Z jakiegoś powodu nie mogę tego wyjaśnić.
Moje imię było wtedy mało znane.
'Mniej użyjemy Bostonu, Mass. jako linia pomiarowa
/ Align= "left" / Linear
Może widzisz czeki, albo traktujesz je jako groźby.
Moja rodzina płacze na stypie, niektórzy robią steki.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Teraz przeciętny fan rapu zaczyna przyciągać
Do MC Esoteric, zobaczyć czy śpią
Na zajebistym MC, którego umiejętności potrzebują podglądania.
Ciężko jest pozostać pod ziemią, gdy jest się na głębokości sześciu stóp.
I wielkie wytwórnie zyskują na tym, ale na ulicach
(Jest ezoteryczny)
(Spoczywaj w pokoju)
A teraz wszyscy szukają mojego pośmiertnego wydania.
(Śmierć jest ostatnim krokiem)
(Śmierć jest ostatnim krokiem)
(You know dead rappers get better promotion)
(Śmierć jest ostatnim krokiem)
Sprawdzone przez
Teraz kiedy patrzę w dół, to jest trochę trudne Połykanie
The fact that I 'm a dead rapper with a cult followin'
Legiony fanów dostały w swoje ręce moje stare dżemy
A nowi fani mówili: "o cholera!»
Na każdym puencie, a teraz plotki się rozbijają i uderzają.
Bo wszyscy wiedzieli, że pracuję nad nowym gównem.
Koty pytają: "Kto się tym zajmuje? Kto go wyprodukował?»
Prosto, wystarczy zapytać zmarłego, niech człowiek (Spoczywaj w pokoju)
Wszyscy moi starzy przyjaciele mówią, że to duchowe.
Moja matka chce mojego materiału.
/ Align = "left" /
Koszulki Sellin R. I. P. na otwartych mikrofonach
Fani myśleli, że Wschód/Zachód zbliża się do południa.
Mam furgonetkę przed moim domem.
XXL i Elemental runnin ' their mouth
Mój tata ma depresję, zaraz się przewróci, wsadzi mu pistolet do buzi.
Ciężko jest pozostać pod ziemią, gdy jest się na głębokości sześciu stóp.
I wielkie wytwórnie zyskują na tym, ale na ulicach
(Jest ezoteryczny)
(Spoczywaj w pokoju)
A teraz wszyscy szukają mojego pośmiertnego wydania.
(Śmierć jest ostatnim krokiem)
(Śmierć jest ostatnim krokiem)
(You know dead rappers get better promotion)
(Śmierć jest ostatnim krokiem)
Teraz majorzy mają wojny licytacyjne i układy na stole
Labels unstable cause my face is on cable
Nawet podziemni krytycy mówią, że jestem najlepszy, który to zrobił.
Nawet jeśli srali na mój ostatni hit-it
Nie rozumiem, Sony mnie wydymało w tydzień.
A teraz moja acapella płynie nad Wack commercial beats
Nakręcili mój film, z ezoterycznym dublerem kaskaderskim.
W bańce Lexa, mówiąc, że to nagranie z nocy poprzedzającej kłopoty.
Żadnych biurokracji, tylko próbne przepustki i szalone występy gościnne
(Jak kto?) Wielu facetów, których nigdy nie autoryzowałem
Gdy moja matka spogląda w niebo, by przeprosić
Chociaż nie żyję, mamo, moja dusza pozostaje niezakłócona.
Teraz możesz sobie pozwolić na rzeczy, które chcesz, afiszować się.
I chociaż każde studio będzie nawiedzone
W końcu mam duży budżet wytwórni, który chciałem
Ciężko jest pozostać pod ziemią, gdy jest się na głębokości sześciu stóp.
I wielkie wytwórnie zyskują na tym, ale na ulicach
(Jest ezoteryczny)
(Spoczywaj w pokoju)
A teraz wszyscy szukają mojego pośmiertnego wydania.
(Śmierć jest ostatnim krokiem)
(Śmierć jest ostatnim krokiem)
(Śmierć jest ostatnim krokiem)
(Śmierć jest ostatnim krokiem)