883 — La rana e lo scorpione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La rana e lo scorpione", wykonawca: 883.
Tekst piosenki
Non ricordo l’anno però ricordo eravamo in macchina
Ridevamo sulla Lega e sulla sua durezza intima
Poi mi dicesti: — Sai
Noi non faremo mai
Le scelte facili
Le strade semplici…" —
Mesi dopo ci han lasciato le ex in contemporanea
Se non fosse che stavamo un po' male
Era quasi comica
Tu mi dicesti: — «Sai
Mi sa che non cambieremo mai
Come quella storia che
C'è la rana e lo scorpione…" —
Non so se hai avuto anche tu l’impressione
Che il tempo acceleri
A sedici anni un anno dura una vita
Poi a trenta sei già lì
Tu con I tuoi pensieri
Le angosce orrende ed I desideri
Io con le mie canzoni
Vicini oppure così lontani…
Lo scorpione doveva attraversare il fiume; così non sapendo nuotare,
chiese aiuto alla rana: — «Per favore, fammi salire sulla tua schiena e
portami sull’altra sponda" — La rana rispose: — «Fossi matta! Così appena siamo
in acqua mi pungi e mi uccidi!!!» -«Per quale motivo dovrei farlo»
— incalzò lo scorpione — «Se ti pungo tu muori e io annego!" — La rana stette
un attimo a pensare, e convintasi della sensatezza dell’obiezione dello
scorpione, lo caricò sul dorso e insieme entrarono in acqua
A metà del tragitto la rana sentì un dolore intenso provenire dalla schiena,
e capì di essere stata punta dallo scorpione. Mentre entrambi stavano per
morire la rana chiese all’insano ospite il perché del folle gesto
-«Perché sono uno scorpione…» — rispose lui
Io le lacrime sul viso di tua moglie
Non le ho mai scordate
Quella gelida mattina d’inverno di cose ne ha cambiate
Mentre ti allontanavi
Mentre guardando ci salutavi
Attraversando il fiume
Come quello scorpione…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam roku, ale pamiętam, że byliśmy w samochodzie.
Śmialiśmy się ze stopu i jego intymnej twardości
Potem mi powiedziałeś.:
Nigdy nie będziemy
Łatwy wybór
Proste drogi…" —
Kilka miesięcy później opuściliśmy EX w tym samym czasie
Gdyby nie to, że byliśmy trochę źle
Była prawie komiczna
Powiedziałeś mi: - " Wiesz
Myślę, że nigdy się nie zmienimy.
Jak ta historia, która
Jest żaba i Skorpion…" —
Nie wiem, czy byłeś pod wrażeniem.
Niech czas przyspieszy
W wieku szesnastu lat rok trwa całe życie
Więc w trzydziestce już tam jesteś
Ty i twoje myśli
Okropne męki i pragnienia
Jestem z moimi piosenkami
Blisko lub tak daleko…
Skorpion musiał przekroczyć rzekę; więc nie mógł pływać,
poprosił o pomoc żabę: - " proszę, pozwól mi wspiąć się na plecy i
Zabierz mnie na drugi brzeg" - odpowiedziała żaba. Tak jak tylko my
w wodzie kłujesz mnie i zabijasz!!!"""Dlaczego powinienem to zrobić»
- skorpion warknął - "" jeśli cię ukłuję, umrzesz, a ja utonę!"- Żaba stała
chwilę pomyśleć, i przekonany o rozsądku sprzeciwu
Skorpion, naładował go na plecach i razem weszli do wody
W połowie żaba poczuła silny ból pochodzący z pleców,
i zdała sobie sprawę, że została ugryziona przez skorpiona. / Align = "left" /
umierająca żaba zapytała szalonego gościa, dlaczego szalony gest
- Bo jestem skorpionem..."- odpowiedział
I łzy na twarzy żony
Nigdy o nich nie zapomniałem.
Ten mroźny zimowy poranek zmienił to
Kiedy wychodziłeś
Patrząc, jak przywitał nas
Przekraczanie rzeki
Jak ten skorpion.…