883 — Noi parte 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noi parte 2", wykonawca: 883.
Tekst piosenki
Rinnegati e illegittimi
figli di anni vuoti e inutili
quegli ottanta che dicono
causa di mali conosciuti e non
mai toccati dall’epoca
dei grandi temi di politica
sospettati di fingerci
o troppo vecchi o troppo giovani.
Addestrati a credere
che bastava crescere
dentro al meccanismo
per aver tutto a portata di mano
o diploma o laurea
carta canta e canter
ma poi sul pi№ bello
scusate tanto avevamo sbagliato.
NOI mentre il mondo va NOI in velocit
NOI raggiungendoci
NOI stritolandoci.
Ci dicevano trovati
un posto fisso e poi sistemati
e da l¬ chi ti sposter
poi arrivata la mobilit
e noi ultimi reduci
di scuole vecchie ed immutabili
fionde in mano a combattere
nemici con le bombe atomiche.
Con quell’ansia dentro che
non ti fa capire se sei tu inadeguato
o tutto il mondo che hai intorno sbagliato
senso di precariet
le responsabilit
che hanno un peso sempre
un po' troppo grande per uno gi grande.
NOI ma non siamo qui
NOI per arrenderci
NOI mimetizzati
NOI poi colpiscili.
Erano tempi di ansia noi si girava in banda
zero valori ma tele a colori tanta
doppi lavori ai genitori a noi cartoni manga
promozioni e standa c’erano firme su occhiali
stivali e cambiali in banca.
Anni 80 basta panta e zampa pace amore e yoga
una generazione alla moda prova i soldi come nuova droga
lavoro sicuro futuro pianificato
qualcuno capiva quanto quel gioco fosse sbagliato
e se non giocavi eri un outsider magari sognavi l’hip hop
e gli States Michael J. Fox sullo skate era il tuo easy rider
senza una meta precisa o parvenza di etica
scuola obsoleta di decisa appartenenza politica
prepara alla carriera da schiavi puliti e ordinati
sfruttati e gabbati non tutti siamo stati zitti e bravi.
Noi nel mondo digitale severo dove sei uno o sei zero
saremo gli ultimi a ricordare la tele in bianco e nero
e ora che finito il rodaggio ci vuole coraggio
e scegliere se fare parte dell’ingranaggio o del piano di sabotaggio
il sistema presenta errori di fondo o chiudiamo il conto
o saremo solo una virgola tra il vecchio e il nuovo mondo.
NOI mentre il mondo va un’altra guerra per
NOI in velocit
trema la terra per
NOI raggiungendoci
ansia che sale per
NOI stritolandoci
puІ fare male ma NOI ma non siamo qui
solo di passaggio
NOI per arrenderci
all’ingranaggio
NOI mimetizzati
giocala di intelligenza
NOI poi colpiscili
e fai la differenza.
Ah il trentunesimo articolo
mentre il mondo va ottoottotre S.F.
in velocit
sotto il fuoco anche se non lo sai
raggiungendoci
per la nostra generazione
stritolandoci
ancora in piedi
mentre il mondo va e sono fuori di qui
in velocit
J Ax raggiungendoci stritolandoci.
(Grazie a Dean per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Abdykowani i nieślubni
dzieci pustych i bezużytecznych lat
te osiemdziesiąt, które mówią
przyczyna znanych zła i nie
nigdy nie dotykaj epoki
o wielkich tematach politycznych
podejrzani udają
albo za stary, albo za młody.
Wyszkoleni wierzyć
co było na tyle, aby rosnąć
wewnątrz do mechanizmu
za to, że wszystko jest pod ręką
lub dyplom lub stopień
papier śpiewa i śpiewa
ale wtedy Pee-Pee jest piękne
przepraszam, myliliśmy się.
Jesteśmy, gdy świat idzie Jesteśmy w prędkości
Nadrabiamy zaległości.
Zgrzytaliśmy.
Powiedziano nam, że znaleźliśmy
stałe miejsce, a następnie rozliczane
i od kogo się ruszysz
potem przyszła mobilizacja
i my, ostatni
stare i niezmienne szkoły
proca w ręku do walki
wrogowie z bomb atomowych.
Z tym niepokojem wewnątrz, że
to nie daje Ci zrozumienia, jeśli jesteś niewystarczający
lub cały świat wokół ciebie jest źle
poczucie niestabilności
odpowiedzialność
które zawsze mają wagę
zbyt duży dla dużego gi.
Jesteśmy, ale nie jesteśmy tutaj
My się poddać
Jesteśmy zamaskowani
Następnie uderzamy ich.
Były czasy niepokoju. zamieniliśmy się w gang.
wartości zerowe, ale kolorowe płótna tak wiele
podwójnych pracę z rodzicami do nas bajki Manga
na szybach były podpisy.
Buty i rachunki w banku.
80-tych po prostu Panta i łapa świat Miłość i joga
pokolenie mody próbuje pieniędzy jako nowego narkotyku
planowana przyszłość bezpiecznej pracy
ktoś zdawał sobie sprawę, jak bardzo ta gra była zła
a jeśli nie grałeś, byłeś outsiderem, być może marzyłeś o hip-hopie
Fox na deskorolce był twoim łatwym jeźdźcem
bez dokładnego celu lub pozoru etyki
przestarzała Szkoła zdecydowanej przynależności politycznej
przygotowanie do kariery z czystych i schludnych niewolników
nie wszyscy milczeliśmy i milczeliśmy.
Jesteśmy w surowym cyfrowym świecie, w którym jesteś jednym lub sześciu zero
będziemy ostatnimi, którzy pamiętają czarno-białe płótno
a teraz, że skończyłeś docieranie wymaga odwagi
i zdecydować, czy być częścią koła zębatego, czy planu sabotażu
system ma poważne błędy lub zamykamy konto
albo będziemy po prostu przecinkiem między starym a Nowym Światem.
My, podczas gdy świat toczy się kolejna wojna o
Jesteśmy w prędkości
trzęsienie ziemi dla
Nadrabiamy zaległości.
alarm rosnący do
My zgrzytamy
Pui boli, ale my, ale nie jesteśmy tutaj
tylko mimochodem
My się poddać
bieg
Jesteśmy zamaskowani
grać jej inteligencji
My następnie uderzyć je
i robisz różnicę.
Ah trzydzieści pierwszy artykuł
choć świat idzie osiemdziesiąt trzy S. F.
w prędkości
pod ostrzałem, nawet jeśli nie wiesz
osiągać
dla naszego pokolenia
rozbijać
wciąż stojąc
gdy świat idzie i wychodzą stąd
w prędkości
Jacob, mrużąc oczy, spojrzał na nas.
(Dzięki Dean za poprawki)