883 — So che tu sai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So che tu sai", wykonawca: 883.
Tekst piosenki
Potrei provare a stupirti cos¬
con frasi da poeta di serie C ricopiandole da un film
o dai cioccolatini
potrei inventare una cazzata new age
in una vita precedente io e te
secondo una teoria ind№
gi stavamo insieme
non lo farІ
mi sentirei uno stupido
non perch© io sia chiuso o timido
ma perch© gi io so che tu sai e sempre lo saprai
se soltanto guarderai
dentro ai miei occhi
dentro ai miei occhi
potrei riempirti di rose e orchidee
tronchi della felicit e azalee
cagnolini di peluche
e pupazzetti vari
potrei portarti a fare un giro all'ikea
tra mobili e cucine in modo che sia
evidente che non
un rapporto a tempo
non lo farІ
mi sentirei uno stupido
non perch© io sia chiuso o timido
ma perch© gi io so che tu sai e sempre lo saprai
se soltanto guarderai
dentro ai miei occhi
dentro ai miei occhi
potrei subdolamente dirti che
da un po' di notti sogno solo di te mentre mi sussurri un si di bianco vestita
potrei puntare sulla maturit
sul desiderio di paternit
se somiglieranno a te chiss che bei bambini
non lo farІ
mi sentirei uno stupido
non perch© io sia chiuso o timido
ma perch© gi io so che tu sai e sempre lo saprai
se soltanto guarderai
dentro ai miei occhi e so che tu sai
e sempre capirai
da ogni gesto che farІ
quello che provo
quello che provo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym spróbować cię zaskoczyć, ponieważ
ze zwrotami poetyckimi z serii C.
lub z cukierków
mógłbym wymyślić gówno nowego wieku
w poprzednim życiu, ty i ja
według teorii indoeuropejskiej
byliśmy razem.
Nie wiem.
czułbym się jak głupiec.
nie dlatego, że jestem zamknięty w sobie lub nieśmiały
ale dlaczego ja wiem, że ty wiesz i zawsze będziesz wiedzieć
jeśli tylko spojrzysz
w moich oczach
w moich oczach
mogę cię napełnić różami i orchideami.
pnie felicit i azalie
pluszowe psy
i różne poczwarki
mogę cię zabrać na wycieczkę do IKEA.
między meblami i kuchniami, więc to
oczywiście nie
raport w czasie
Nie wiem.
czułbym się jak głupiec.
nie dlatego, że jestem zamknięty w sobie lub nieśmiały
ale dlaczego ja wiem, że ty wiesz i zawsze będziesz wiedzieć
jeśli tylko spojrzysz
w moich oczach
w moich oczach
mógłbym ci powiedzieć, że
od niektórych nocy marzę tylko o tobie, a Ty szepczesz do mnie C-D - biało ubrany
mogę postawić na maturit
o pragnieniu ojcostwa
jeśli będą jak ty chiss, że piękne dzieci
Nie wiem.
czułbym się jak głupiec.
nie dlatego, że jestem zamknięty w sobie lub nieśmiały
ale dlaczego ja wiem, że ty wiesz i zawsze będziesz wiedzieć
jeśli tylko spojrzysz
w moich oczach i Wiem, że wiesz
i zawsze zrozumiesz
z każdego gestu, który
co czuję
co czuję