8Ball — No Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Pain", wykonawca: 8Ball.
Tekst piosenki
Take a long time to learn and some people, they never get it
You shouldn’t talk about it if you know you never did it
The hardest thing I ever had to do is see a friend die
Touched me somewhere deep inside the day I see my mama cry
People say we gotta leave, mama couldn’t pay the rent
I was just a little nigger, really couldn’t do shit
I ain’t sayin' my particular situation is unique
And I ain’t sayin' you gotta believe every word that I speak
Maybe there’s someone out there who’s goin' through some real pain
Maybe I inspire them when I talk about my life
Like never been a superstar
Travelled all around the world
Groupies and expensive cars
That’s the better story to tell
The hard times, stressed out, feelin' like it’s only you
Goin' through fuck shit
Feel like ain’t nothin' left to do
But negative to make your life more positive
It’s all on you, pimpin' what I’m sayin' nigger
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
Still duckin' from sirens (no pain)
I went and got my own work when nobody was hirin'
A shoe box and a stash box no financial advisor
And I’ll die before I’ll place my right hand upon a bible
In other words I’ll see a grave before I’ll testify to things that I’ve
witnessed and survived through
Look at me, servin' like me workin' at a drive through
Sixteen and married to the fast money, I do
Comin' from the bottom where so many people died through
According to the guns I shouldn’t’ve made it out of high-school
I just go and get it, we in deep shit if I lose
You get in my way then you’ll be makin' Channel 5 news
I’m out tryin' to make enough cake for all my brothers
But Gimmy got shot and close won’t cut it
If you look check to check, nothin' you can do or budget
Bet me, I’m on the interstate in a rental car from budget
I’m flyer than a pro in all-black but I’m duckin' cause I know that they gon'
see me
Up the river if they bust me
Yea I got a check cause I practiced and studied
I believe in skill, you believe in bein' luggy
When you involve money, niggers' visions get fuzzy
All I got is kin, I got no roof or friends and buddies
I’m headin' to the top, head first from out the gutter
If I get away smooth I can’t believe I’m not butter
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
Nothing is ever for free, your greatest weapon is knowledge
The streets was pullin' on me so I didn’t get off to college
I learned this world on my own, no classroom or teachers
I got my money from geekers, hear my life through your speakers
People love me have to struggle so they hear me and feel it
My persona kinda pimpers with the humblest spirit
Ain’t got no hate for no niggers but hustle all I respect
If you got kids and family you need to go find a check
I know that shit don’t be easy so mamas do it alone
Just a baby with a baby tryin' to leave on her own
I know you heard it before, it was on my heart so I said it
Really I typed in my phone, went in a booth and I read it
Over a beat that inspired what I got off inside
I know people that’s getting' it hard and they sick and they tired
Working extra hard tryin' to keep the little shit they got
Ask everyone who did it how they made it to the top
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauka zajmuje dużo czasu, a niektórzy ludzie nigdy tego nie rozumieją.
Nie powinieneś o tym mówić, jeśli wiesz, że nigdy tego nie zrobiłeś.
Najtrudniejszą rzeczą, jaką musiałem zrobić, to zobaczyć śmierć przyjaciela.
Dotknął mnie gdzieś głęboko w środku dnia, kiedy zobaczyłem, jak moja mama płacze.
Ludzie mówią, że musimy iść, mama nie mogła zapłacić czynszu.
Byłem tylko małym czarnuchem.
I ain 't sayin' moja szczególna sytuacja jest wyjątkowa
And I ain 't sayin' you gotta believe every word that I speak
Może gdzieś tam jest ktoś, kto przeżywa prawdziwy ból.
Może inspiruję ich, Kiedy mówię o moim życiu.
Like never been a superstar
/ Align = "left" / Spacewatch
Groupies i drogie samochody
To lepsza historia do opowiedzenia.
The hard times, stres out, feelin 'like it' s only you
/ Align = "left" /
Feel like ain 't nothin' left to do
Ale negatywne, by uczynić twoje życie bardziej pozytywnym.
Wszystko zależy od Ciebie, pimpin' what I' m sayin ' czarnuchu
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
Still duckin ' from sirens (no pain)
I went and got my own work when nobody was hirin'
Pudełko po butach i skrytka bez doradcy finansowego
Prędzej umrę, niż położę prawą rękę na Biblii.
Innymi słowy, prędzej zobaczę grób niż będę zeznawać o rzeczach, które mam.
/ align = "left" /
Spójrz na mnie, służę jak ja, pracując przy przejeździe.
16 lat i ożeniłem się z szybką kasą.
Comin ' from the bottom where so many people died through
Według broni nie powinienem był wychodzić z liceum.
I just go and get it, we in deep shit if I lose
You get in my way then you 'll be makin' Channel 5 news
Próbuję zrobić wystarczająco dużo ciasta dla wszystkich moich braci.
Ale Gimmy została postrzelona i nie da rady.
/ Align = "left" /
Założę się, że jestem na autostradzie w wynajętym samochodzie z budżetu.
I' m flyer than a pro in all-black but I'm duckin' cause I know that they gon'
see me
Up the river if they bust me
Dostałem czek, bo ćwiczyłem i studiowałem.
I believe in skill, you believe in bein ' luggy
Kiedy angażujesz pieniądze, wizje czarnuchów się rozmywają.
Wszystko co mam to krewni, nie mam dachu ani przyjaciół i kumpli.
Lecę na szczyt, prosto z rynsztoka.
Jeśli odejdę gładko nie mogę uwierzyć, że nie jestem masłem
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
Nic nigdy nie jest za darmo, twoją największą bronią jest wiedza
Ulice ciągnęły na mnie, więc nie poszedłem na studia.
Nauczyłem się tego świata na własną rękę, bez klasy i nauczycieli.
I got my money from geekers, hear my life through your speakers
Ludzie, którzy Mnie kochają, muszą walczyć, by mnie usłyszeć i poczuć.
Moja osobowość ma pokornego ducha.
Ain ' t got no hate for no niggers but hustle all I respect
Jeśli masz dzieci i rodzinę, musisz znaleźć czek.
I know that shit don ' t be easy so mamas do it alone
Just a baby with a baby tryin ' to leave on her own
Wiem, że słyszałeś to wcześniej, to było w moim sercu, więc powiedziałem to.
Naprawdę wpisałem telefon, wszedłem do budki i przeczytałem go.
Nad rytmem, który zainspirował mnie
I know people that 's gettin' it hard and they sick and they tired
"Working extra hard tryin' to keep the little shit they got"
Zapytaj wszystkich, kto to zrobił, jak dotarli na szczyt.
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)